"أنصت" - Traduction Arabe en Français

• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• écouter
• Écoute-moi
• Ecoutez
• écoutes
• écouté
• écoutais
• Ecoutes
• écoutez-moi
• Ecoutez-moi

Écoute, gamin. T'es pas le seul qui tienne à elle.
أنصت يا غلام، لستَ الوحيد الذي يكترث بها.

Maintenant c'est tout ce pour quoi on a travaillé. Et Écoute attentivement, parce que je ne l'ai jamais dit avant...
هذا كل ما عملنا من أجله، و أنصت لي جيّداً لأني لم أقل هذا من قبل

Je l'Écoute du son lorsque la flèche frappe, mais rien entendre.
كنت أنصت لصوت وقوع السهم لكني لم أسمع شيئاً.

Ecoute, face de gland, je sais pas de qui tu parles.
أنصت أيها المغفل لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

J'ignore ce qui est le plus agaçant, être là-dedans ou vous Écoutez débattre à ce sujet.
لا أعلم ماذا يضايقني أكثر أن أكون بذاك الشيء أم أنصت لناقشكما حوله

Si vous allez parler ainsi de la veuve de votre cousin, franchement, je ne veux pas écouter.
إذا كانت تلك هي الطريقة التي سوف تتحدث بها عن أرملة ابن عمك فبصراحة، لا أريد أن أنصت

Stephen, Écoute-moi. Tu as besoin de parler à ton psy.
أنصت لي، أنت بحاجة للتحدث إلى طبيبك النفسي.

Vous avez déjà accompli votre devoir. Le monde entier nous Écoute.
أنصت إلي, أنتما أديتما واجبكما وجذبتما أنظار العالم إلينا

Écoute. Tu lui as déjà demandé et elle a accepté.
حسناً، أنصت لقد سألتها مسبقاً و هي وافقت

Je n'Écoute pas, mais c'est bon de savoir que tout va bien avec ta tuyauterie.
لا أنصت له, لكنه من اللطيف أن كل شيء مضبوط بالسباكة لديكِ

Écoute, ta situation peut se dégrader encore plus dans ces murs.
أنصت ، الأمور قد تسوء كثيراً بالنسبة لك هنا

Écoute, Ray, le docteur Bruner n'a que la garde, pour toi.
أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك

J'Écoute rarement les potins des secondes, mais... pour ce que ça vaut, la liste dit vrai.
أنا لا أنصت عادة إلى نميمة طلبةالسنةالثانية،لكن.. إن كان لرأيي أهمية ، فإن تلك القائمة اصابت

J'Écoute, promis.
ـ بسبب مشاعري ـ لا هيا ، أنا أنصت إليكِ ، أعدك بذلك

Ecoute, Javier, je pourrais continuer ça toute la nuit... - Moi de même.
أنصت ، خافيير يمكن أن أعمل على هذا طوال الليل

Ecoute, je sais que vous pensez être mignon... ce que vous êtes...
أنصت , أعلم أنك تعتقد أنك ظريف .. وأنتَ كذلك ولكنك تعوق الصف

Ici le chef d'état major, Écoutez bien car je n'ai pas beaucoup de temps.
هذا رئيس العمليات البحرية أنصت لأننا لا نمتلك الكثير من الوقت

Écoutez attentivement, sinon... vous serez tués dès que vous passerez la porte du collège.
أنصت لتعليماتي جيداً و إلا ستموت فور خروجك من بوابة الكلِّية

J'essaie de ne pas écouter les criminels.
أجل، في الواقع، أحاول ألا أنصت إلى كلام المجرمين

- Écoute-moi, on peut monter, faire de cette fête un bain de sang ou tu peux m'emmener voir ma copine.
أنصت إليّ، يمكننا الصعود الآن وتحويل حفل استقبال المولود لمذبحة أو تصحبني لرؤية حبيبتي.

Ecoutez, les choses se sont tassées, je n'attends aucun autre problème.
أنصت, هدأت الأمور على نحو جيد لا أتوقع المزيد من المتاعب.

Ouai bon, écoutes ok? Tu ne peux pas envoyer de la bière à l'hôtesse d'accueil, ok?
حسن ، أنصت لا يمكنك إرسـال الجعة إلى موظفة الإستقبـال ، مفهوم ؟

Alors, j'ai écouté mon katra, et maintenant, je domine le dojo.
المهم، أنصت إلى روحي والآن أحكم قبضتي على القاعة.

Quand on retapait la vieille maison, j'écoutais vos conneries,
حين كنا نرمم البيت القديم، كنت أنصت لترهاتك،

Ecoutes bien, Bobby Briggs, voici ce que l'on va faire.
أنصت جيداً يا "بوبي بريغز". إليك بما سنفعله.

écoutez-moi attentivement. Voyez-vous, il me manque quatre millions de dollars.
أنصت جيداً ، أنا فقدت أربعة ملايين دولار

Ecoutez-moi, Victor, ca devient ridicule.
الأن أنصت لي جيدًا يا فيكتور 0 لقد أصبح الأمر سخيفًا