"أنفصلنا" - Traduction Arabe en Français

• a rompu
• avons rompu
• séparons
• on rompt
• rompu avec
• séparé
• était séparés
• s'est séparés

Une fille, je suis parti avec elle. Puis, on a rompu.
بسبب فتاة , أنتقلتُ للعيش معاها ثم أنفصلنا

Quand on a rompu, c'est ce qu'il a raconté partout, que j'étais une pétasse.
وعندما أنفصلنا أخبر الجميع بهذا أنني عاهرة وصدقه الجميع

C'est ce que j'ai fait en cinquième quand moi et Aaron Demayo avons rompu.
هذا ما فعلته بالصف السابع عندما أنفصلنا أنا و آرون ديمايو

Où est Kurt ? Wow, tu es vraiment allée te cacher. Rachel, Kurt et moi avons rompu.
أين كورت؟ واو, لقد كُنتِ مختبأة حقاً ريتشل, كورت وانا أنفصلنا

Puisque nous sommes tous ensemble, séparons nous pour trouver des indices.
منذ نحن , أنفصلنا سوية .َ ونَبْحثُ عن الإشاراتِ الأكثرِ.

Tout de suite, j'ai pensé : "Et si on rompt ?
لذلك ذهب تفكيري فورًا إلى ماذا لو أنفصلنا ؟

Depuis que t'as rompu avec moi au sommet de la Tour Eiffel et que t'es enceinte du bébé d'un gamin de 12 ans... non, tout baigne.
-منذ أن أنفصلنا بقمة برج باريس وحبلتي مع طفل بعمر الـ 12 فكلا ، نحن على وفاق

On a rompu il y a quelques semaines donc elle a dû commencer à les faire pousser juste après ça.
لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا

Je me suis cassé cette articulation en mettant mon poing dans quelque chose après qu'on a rompu pour la 20ème fois.
لقد كسرت مفصلي ضربت شيء ما بعد ما أنفصلنا بـ20 دقيقة

Tu sais, le plus dur, la nuit où on a rompu...
أتعلمين ماهو أصعب جزء بالليلة التي أنفصلنا فيها,

Parce que... mon petit ami... mon ex-petit ami, quand on a rompu, il n'était pas vraiment d'accord et les choses ont mal tourné.
بسبب صديقي، صديقي القديم عندما أنفصلنا لم يكن سعيداً بذلك واشياء خرجت عن السيطرة

Oui, je ne suis pas sorti avec quelqu'un non plus depuis... que Mercedes et moi avons rompu.
نعم لم أخرج مع أحد منذ أن أنفصلنا أنا و مرسيدس

Quand ton père et moi sortions ensemble, nous avons rompu plusieurs fois, mais les réconciliations sur l'oreiller étaient tellement...
عندما كنا أنا ووالدكِ نتواعد لقد أنفصلنا مرات عدة لكنجنسالصلحكان دائماً..

Après des mois de tensión... nous avons rompu il y a une semaine.
وبعد شهور من محاولتى الابقاء على حبنا حياً أنفصلنا منذ أسبوع

Votre père et moi nous nous séparons.
أنا و والدكما أنفصلنا

Sean et moi nous séparons.
(شون) وأنا أنفصلنا

Et si on rompt ?
ماذا لو أنفصلنا ؟

On a rompu. J'ai rompu avec lui.
. نحن أنفصلنا .

Quand on s'est séparé, elle a balancé toutes mes affaires par la fenêtre de sa caravane.
لأنه عندما أنفصلنا لقد رمت جميع ملابسي من خلال نافذة المقطورة

Oui, c'était quand on était séparés.
؟ ؟ نعم انا اذكر أم, عندما أنفصلنا

On s'est séparés il y a un an parce que je ne faisais que travailler.
أنفصلنا مُنذ سنة لأني لم افعلُ شيئاً سوى العمل