"أنني أحب" - Traduction Arabe en Français

• que j'aime
• que j'adore
• que j'aimais
• J'aime les
• me plaît
• j'aimerais
• J'aime bien
• que ça m'amuse

Le truc c'est que j'aime beaucoup la copine de mon coloc.
أوه، حسنا، المشكلة أنني أحب حبيبة شريكي في السكن

Je vous signale que j'aime cette caisse comme mon propre enfant.
سأحيطكم علماً أنني أحب هذه السيارة وكأنها أحد ابنائي

Je peux pas dire que j'aime l'idée d'être le larbin d'un seigneur de la drogue.
لا أستطيع أن أقو أنني أحب أن أكون ناقلاً لبضاعة تاجر مخدرات

On verra. Tu sais que j'adore gagner.
سنرى كيف سيسير الأمر تعلم أنني أحب تحقيق الإنتصارات.

J'ai fait une descente terriblement douloureuse vers un état proche de la mort et je ne voulais pas détruire ceux que j'aimais.
لقد تقدمت أصل مؤلمة بشكل لا يطاق في حالة الاقتراب من الموت ولذا فإنني لن تدمر الجميع أنني أحب.

J'aime les hommes et les femmes de la même manière.
إنها تعني أنني أحب الرجال و أحب النساء ,بالتساوي.

Ca vous choque que j'aime mon boulot et que je veuille le faire bien ?
إنها صدمة لك أنني أحب وظيفتي وأريد أن أكون جيدة فيها؟

Tu crois que j'aime comment les choses ont tourné pour moi ?
هل تعتقدين أنني أحب تلك الطريقة وتلك التي آلت بها الأمور إليً ؟

Tu crois que j'aime aider ces batards ?
هل تعتقدين أنني أحب مساعدة هؤلاء الأوغاد؟

Tu crois que j'aime commettre un cyber-crime ?
هل حقا تعتقدين أنني أحب الجرائم الإلكترونية ؟

Même si je dis que je ne l'aime pas, si je dis que j'aime quelqu'un d'autre... moi, qui n'ai personne sur cette terre... tu veux toujours que je l'épouse ?
حتى لو أنا قلت أنني لا أحبه ماذا إذا قلت أنني أحب شخصا آخر أنا التي ليس لديها أحد في هذا العالم

Si je dis que j'aime quelqu'un d'autre... moi, qui n'ai personne sur cette terre... tu veux toujours que je l'épouse ?
ماذا لو قلت أنني أحب شخصا آخر أنا ، التي ليس لديها أحد في هذه الدنيا ألا تزالين تريدين مني أن أتزوجه ؟

Et je ne vais pas te dire que je suis ici pour mes patients ou parce que j'aime mon travail, même si j'aime vraiment mon travail.
ولن أخبرك بأنني هنا لأجل مرضاي أو لأنني أحب وظيفتي رغم أنني أحب وظيفتي

Tu sais que j'aime faire de l'ombre aux autres.
ـ أنت تعلم أنني أحب رؤية الظل طويل المدى ـ أجل

Les gens pensent que j'aime tuer, mais tuer c'est juste une action.
يظن الناس أنني أحب القتل لكن الجريمة مجرد أداء

Le problème, Bryson, c'est que j'aime boire. J'aime tout de la boisson.
الأمر هو أنني أحب الشرب يا بريسون وكل شيء به

Vous savez que j'adore une conspiration juteuse car tout ressemble à un roman d'Agatha Christie, et je reste persuadée qu'il y avait un second tireur sur ce butte herbeuse.
تعرفون أنني أحب المؤامرة الغنية لأنها تجعل كل شيء يبدو كرواية لأغاثا كريستي و ما زلت مقتنعة

Je dois avouer que j'adore jouer avec ses balles.
إذا أنا صادقة تماما، كان لديها هذه الكرات رائعة أنني أحب أن تلعب معه.

Non. J'ai vu que j'aimais que les gens prennent du plaisir.
رقم أدركت أنني أحب الناس إلى التمتع بها.

J'aime les fins heureuses, pas vous ?
أنني أحب النهاية السعيّدة، ألا توافقني الرأي؟

Vous croyez que ça me plaît d'appartenir à cette foutue famille ?
هل تظن أنني أحب أن أكون ضمن هذه العائلة؟

Eh bien, autant que j'aimerais m'attarder sur ces belles paroles, ça pourrait être notre chance.
حسنأً مع أنني أحب أن أبقى أتكلم بهذا الشأن فربما تكون هذه فرصتنا

De plus, J'aime bien conduire. Quelques heures pour moi toute seule.
بالإضافة إلى أنني أحب القيادة فهي تمنحني بضع ساعات بمفردي تماماً

Epargne-moi tes sarcasmes ! Tu crois que ça m'amuse ?
لا تصبح ساخراً بهذا الشأن هل تعتقد أنني أحب هذا الوضع؟