"أن أكون مع" - Traduction Arabe en Français

• être avec
• que je sois avec
• voir ma
• être auprès
• rester avec

Je voulais être avec quelqu'un qui sait que ce n'est pas une de mes facettes.
فكرت أن أكون مع شخص يعرف أن ذلك ليس أحد جوانبي بتاتاً

Par exemple, être avec un homme dont je ne connaissais pas du tout la langue.
على سبيل المثال، أن أكون مع رجل الذي لا أشاركه اللغة المنطوقة

ce serait sympa d'être avec quelqu'un qui serait pas si poilu.
سيكون لطيفاً أن أكون مع شخص ليس مشعراً كثيراً

Mais maman, je veux partir. Je veux être avec mon mari.
لكن أمي، أريد الرحيل أريد أن أكون مع زوجي

Je ne peux pas jouer avec mes enfants, être avec mon mari.
لم أتمكن من اللعب مع أطفالي أن أكون مع زوجي

Mais j'ai ensuite réalisé que non, parce que je voulais être avec ma famille.
ومن ثم أدركت أنني لا أريد لأنني أردت أن أكون مع عائلتي

Ces trois années ont été les meilleures de ma vie, mais je veux être avec ma famille, je vais en Caroline du nord.
تلك الثلاث سنوات كانت أفضل فترة في حياتي لكنني أريد أن أكون مع عائلتي

S'il-vous-plait, Mlle Ferguson. J'ai besoin d'être avec Doreen.
أرجوكي سيدة فيرغسون , أحتاج أن أكون مع دورين

Tu es en train de dire que je ne peux pas être avec Clary ?
اذا أنت تقول لا أستطيع أن أكون مع كلاري؟

Je suppose que je devrais probablement être avec quelqu'un d'un peu plus responsable.
أعتقد أنني ربما ينبغي أن أكون مع شخص مسؤول أكثر بعض الشىء.

Je veux être avec quelqu'un qui me fait passer en premier, qui s'intéresse à mes besoins et ce n'est pas toi.
أريد أن أكون مع شخص يضعني في قمة أولوياته والذي يهتم بما أحتاجه وهذا ليس أنتَ

Mais pas si tu choisis de faire ça, parce que je ne peux pas être avec quelqu'un qui ferait ça.
الا إذا تخطيت ذلك الحد لأن لايمكنني أن أكون مع شخص قد يتعدى الحدود

C'est une telle surprise d'être avec quelqu'un de si virile et masculin.
ياله من أمر مفاجئ بالنسبة لي أن أكون مع رجل فحل و ذكوري

Parce que je voulais être avec quelqu'un qui pensait que je valais le coup de se battre.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

Je sais que c'est irréaliste, mais je veux être avec quelqu'un qui ferait tout pour moi.
أعلم هذا ليس عدلاً منيّ توقع ذلك ولكن أتعلم، أنا أريد أن أكون مع رجل يفعل المستحيل من أجلي أتعلم؟

Regarde-moi et dis-moi pourquoi je devrais pas être avec toi.
أعني أنظر لعيناي وأخبرني لم لا يجب أن أكون مع ذاك الرجل؟

Quand j'ai réalisé que je voulais être avec quelqu'un qui te ressemble.
عندما أدركتُ أنني أريد أن أكون مع شخص مثلكِ.

Tu sais combien de "signes" j'ai eu selon lesquels je devrai ou pas être avec quelqu'un ?
هل تعلمين كم الاشارات التى تلقيتها ؟ على أن أكون مع أو أن أترك شخص ما ؟

Quand ? Quand j'ai compris que je voulais être avec quelqu'un plus comme toi.
عندما أدركتُ أنني أريد أن أكون مع شخص مثلكِ.

Je pense qu'il faut que je sois avec quelqu'un qui veut ce que je veux.
أعتقد أنّني أريد أن أكون مع شخص يريد ما أريده.

J'accepterai le défi de ton choix. - Mais avant, je dois voir ma mère. - Sa mère...
-سأقبل أى تحد تعرضونه والأن يجب أن أكون مع أمى

Et je ne pouvais pas passer une minute de plus sans être auprès de la meilleure équipe non-pornographique avec laquelle j'ai jamais travaillé.
و أنا لم أستطع الإستمرار لدقيقة أخرى دون أن أكون مع أعظم فريق لا-إباحية عملت معه على الإطلاق

Je ne veux pas rester avec quelqu'un qui a peur d'être ce qu'elle est.
لا أريد أن أكون مع شخص يخشى حقيقته