"أن لديك" - Traduction Arabe en Français

• que tu as
• que vous avez
• que tu avais
• que vous aviez
• que t'as
• que tu aies
• que tu es
• que t'avais
• que vous ayez
• te
• avoir des
• avoir une

Je parie que tu as un problème avec les chats, aussi, j'ai raison ?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Il me semble que tu as un problème d'organisation interne.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

Je comprends que vous avez des ordres, mais peut-on parler ?
أفهم أن لديك أوامرك لكن هل يمكننا التحدث للحظة؟

Est-ce que je pense que vous avez du talent ?
هل أعتقد أن لديك الموهبة كمصمم؟ نعم فعلا.

Pendant tout ce temps, tu ne m'as jamais dit que tu avais des super-pouvoirs.
وبكلّ تلك الأوقات لم تذكر لي مرةً أن لديك قوى خارقة.

Nous savons que vous aviez accès à son matériel génétique grâce à votre fiancée.
نحن نعلم أن لديك حق الدخول لهذا التعديل الجيني بفضل خطيبتك

Je suppose que t'as un plan pour arrêter ce gentleman.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Je te dirais bien de guérir d'abord mais je sais que tu as un plan.
كنت أود أن أخبرك أن تشفى أولاً، لكن أعرف أن لديك خطة

Je ne sais pas, mais elle semblait attachée à prouver que tu as un problème.
لا أعلم، ولكنها كانت عازمة جداً على أن تثبت أن لديك مشكلة.

Certains dans la Garde de Nuit sentent que tu as trop d'affection pour les sauvageons.
بعض من حراس الليل يرون أن لديك الكثير من التعاطف تجاه الهمجيين

Je sais que tu as quelqu'un d'autre maintenant, et je l'accepte.
أعرف أن لديك شخصاً آخر الآن، وأنا أتفهم تماماً

Disons que tu as vraiment, vraiment de gros fans ici.
فقط دعنا نقول أن لديك جمهوراً كبيراً هنا

Et si elle dégage et que le conseil procède à des changements, je veux que vous sachiez que vous avez tout mon soutien.
وإذا كانت تنهار ، ومجلس الإدارة يريد القيام ببعض التغييرات أردتك فقط أن تعلم أن لديك كامل دعمي

Je suis sûr que vous avez de belles cabines et du beau tapis, mais j'ai déjà fait de telles visites.
أنا متأكد من أن لديك مقصورات رائعة وموكيت كبير، ولكن لقد فعلت تلك الجولات من قبل.

Parce que je sais que vous avez des antécédents d'amnésie.
لأني أعلم أن لديك تاريخا مع فقدان الذاكرة

Nous savons que vous avez d'autres soumissionnaires, et certains semblent offrir de meilleures conditions, mais...
نحن نعي أن لديك مزايدون آخرون وربما يعرض بعضهم ما يبدو وكأنهعرضأفضل،لكن..

Il y a peu, ils pensaient tous que tu avais du sang de démon.
قبل زمن ليس بطويل، كان الجميع يظن أن لديك دماءً شيطانية.

Je pensais que tu avais un fond fort et généreux.
كنت أعتقد أن لديك هذا الصميم الداخلي القوي

J'ai cru comprendre que vous aviez des anecdotes intéressantes sur la parade de cette année.
أفهم أن لديك بعض المعلومات الخفيفة المثيرة عن موكب هذا العام الإستعراضي

Je sais que t'as de la place. Ta femme est partie.
أعرف أن لديك غرفة إضافية لأن زوجتك قد رحلت

Et je suis heureuse que tu aies cette chambre, parce que j'ai mieux que cette chambre.
وأنا سعيد أن لديك هذه الغرفة لأن لدي شيء أفضل من هذه الغرفة.

Ça me montre que tu es doté d'une grande force; que tu peux le faire.
ذلك يظهر لي أن لديك الكثير من القوة؛ بأنك تستطيع فعل هذا

On savait pas que t'avais des pouvoirs.
ما كنا لنزعجك لو عرفنا أن لديك قوى خارقة.

Je trouve ça juste intéressant que vous ayez une pièce d'appoint complètement autonome sur votre propriété.
إلى ماذا ترمي، ياسيد؟ فقط أرى من المثير للاهتمام أن لديك ملحقًا منفصلًا بتوصيلات مياه كاملة في عقارك.

Tu dois avoir des talents cachés dont je n'ai pas connaissance.
لا بد أن لديك بعض المهارات المميزة لا أعرفها.

Je pense que tu dois avoir... une certaine forme de relations, amicales ou familiales.
.. أتعلم, أظن أن لديك علاقات, أصدقاء, عائلة أو أي شيء