"أهلاً بك" - Traduction Arabe en Français

• Bienvenue
• Bonjour
• Bienvenu
• Salut

Bienvenue à New York, la ville où les rêves deviennent réalité
أهلاً بك في نيويورك المدينه التي تتحقق بها أحلامك

Bienvenue dans le vrai monde, celui des faits, de la science et de la pensée rationnelle.
أهلاً بك مجدداً فـي العالـم الحقيقـي عـالـم الحقـائـق و العلـوم و التفكيـر المنطقـي

Au nom du Bulldog Booster Club, Bienvenue à Met U.
بإسم نادي بولدوغ أهلاً بك في جامعة ميتروبوليس

Bienvenue dans notre juridiction. Nous prenons le relais.
أهلاً بك إلى أرض سيادتنا، دعنا نتولى الأمر عنك أيها السفير

Bienvenue au 21ème siècle, ingénieur.
أهلاً بك فى القرن الواحد والعشرين , أيها المهندس

Bienvenue à tous les pare-feux de la galaxie.
أهلاً بك بأفضل الجدران النارية في المجرة

mais tu sais, tu es la Bienvenue ici.
لكن كما تعلمين، أهلاً بك هنا، كما تعلمين

Bienvenue dans mon monde merveilleux d'orchidées rares et exotiques.
أهلاً بك في عالم عجائبي البستاني ذو نباتات السحلبية النادرة و الغريبة

Bienvenue à l'Institut Plénier.
أيتها الشجاعة, أهلاً بك في معهد الجلسة العامة

Et voilà, le tour est joué. Bienvenue à Tampa :
وهكذا يافتى ، يتمّ فعلها أهلاً بك في تامبا

Salut, créature venue d'un autre monde. Bienvenue sur la planète "Terre".
مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض

Bienvenue sur le serveur interne du Suffolk memorial's
أهلاً بك إلى المُخدم الداخلي الخاص بالمستشفى.

Bienvenue à Armitage Books, Auteur anonyme.
أهلاً بك في المكتبة . أيتها الكاتبة المجهولة

Bienvenue en Sibérie. Il s'avère que j'avais tort aussi.
أهلاً بك في سايبيريا. لقد كنت مخطئة أيضاً.

Bienvenue au rodéo, cowboy. Choisis ta monture.
أهلاً بك بالحلبة ياراعي البقر، اختر ماتشاء

Bienvenue à la Maison-Blanche. Vous connaissez déjà.
مرحباً بك بالبيت الأبيض، أو ربما يجب أن أقول أهلاً بك من جديد

Bienvenue dans la joyeuse maison de mon grand-père. Voilà son canapé. Sa cuisine.
أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه.

Edward Bienvenue ! J'espère que vous aimez ce que j'ai fait de l'endroit.
إدوارد أهلاً بك آمل بأنك أحببت مافعلته في المكان

- Merci pour le burger. - Bonjour à la famille.
ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة

Magnifique ! Alors, Bienvenu dans la préparation du débat "Langston, présidente"
إذًا أهلاً بك في التحضير للمناظرات الرئاسية