"أهلاً بكم" - Traduction Arabe en Français

• Bienvenue
• Bienvenus
• Salut
• Synchro
• Bonsoir
• Bienvenu

Bonjour et Bienvenue à bord de notre yacht de millionnaire.
حسناً ، أهلاً بكم معنا في يخت المليونيرية

Bienvenue dans notre studio tout neuf pour le journal du soir.
أهلاً بكم في أخبار السادسة ، في مقرنا الجديد

Bonjour à tous. Bienvenue sur les "Chiffres et les Lettres" .
أهلاً بكم جميعاً مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي

Bienvenue, mesdames et messieurs, à notre bal annuel.
أهلاً بكم سيداتي و سادتي إلى حفلنا السنوى

Bienvenue, tout le monde, dans la Sainte-Trinité des hypercars.
أهلاً بكم جميعاً في الثالوث المُقدَّس للسيارات الخارقة

! Bienvenue au Sake Bombers... où votre première Sake Bombe est pour nous !
أهلاً بكم في "ساكي بوميرز" حيث شراب "ساكي بومب" الأول علينا!

Farrell, Bienvenue ici pour célébrer cette dernière aube d'été et honorer notre demeure, comme nos ancêtres l'ont fait depuis des années.
أهلاً بكم للإحتفال بأخر أيام الصيف، ولنشرف موطننا، كما فعل اسلافنا لسنوات كثيرة من قبلنا

Mesdames et messieurs, Bienvenue à la demi-finale d'association !
سيداتي سادتي, أهلاً بكم في مباراة نصف النهائي

Mes amis, Bienvenue à la première démonstration d'un nouveau sport.
أهلاً بكم يا أصدقائي، لأول مرة سنلعب فيها رياضة جديدة

Salut, ici LeBron James. Bienvenue au Jam Fest de New York.
أنا "ليبرون جيمس أهلاً بكم في "احتفال البيغ الأبل

Bienvenue dans le royaume de l'enfer - de l'anniversaire de mon fils.
أهلاً بكم في حفلة أبني الجهنمية الفضيعة.

Bienvenue à tous à notre première répétition du Glee Club.
أهلاً بكم جميعًا، بأول بروفة لنادي الغناء.

Bienvenue au paradis, les garçons. On a eu un peu de mal à vous rattraper.
أهلاً بكم في الفردوس عانيت قليلاً باللحاق بكم

Et Bienvenue dans la période la plus fascinante de votre vie.
و أهلاً بكم إلى أكثر الأوقات روعة بحياتكم

Bienvenue dans votre nouvelle maison, sauvages.
أهلاً بكم في موطنكم الجديد أيها الهمجيين

- Bienvenue sous les feux de la rampe pour ce repêchage 2014 de la NFL.
أهلاً بكم في برايم تايم لسحب إن إف إل لعام 2014

Bienvenue dans mon empire de poussière.
أهلاً بكم في إمبراطورية الغبار الخاصّة بي

Tu voulais quitter cette cellule ? Bienvenue au dortoir.
أردت الخروج من الزنزانة أهلاً بكم في الحماية

Et Bienvenue à "Bodies Bodies Bodies" !
مرحبا، و أهلاً بكم في الهيئات الهيئات الهيئات الهيئات

Mesdames et messieurs, Bienvenus au championnat du monde des poids lourds.
سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل

Synchro : mpm, Arrow
أهلاً بكم في حلقه جديده من المسلسل

Bonsoir à tous. Bienvenue au dîner de répétition.
مرحباً أيها الجميع أهلاً بكم في العشاء التحضيري

Soyez le Bienvenu.
صباح الخير يا دكتور. أهلاً بكم في الحرم الجامعي، نحن سعداء بلقائكم.