"أوتعلم" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais
• Vous savez
• sais quoi
• Sais-tu
• savez quoi

Tu sais, Papa, tu pourrais venir à l'église avec nous.
أوتعلم يا أبي, يمكنك المجيء مهنا الي الكنيسة

Tu sais que ton parfum arrive 12 secondes avant toi ?
أوتعلم أن رائحتك العطرة تصل قبلك بـ 12 ثانية؟

Et Tu sais quoi d'autres ? Tant qu'on y est,
أوتعلم ايضا ، ونحن في خضم هذا الموضوع

Vous savez ce qui est plus important que d'être intelligent ?
أوتعلم ما هو الأكثر أهمية من أن تكون ذكياً؟

Vous savez cela qui, dans quelques semaines il passera à un différent division de Patrie.
أوتعلم ، خلال أسابيع قليلة سينتقل إلى قطاع آخر لوكالة الأمن الوطني

Tu sais, parfois être un enfant de droguée a ses avantages.
أوتعلم ، أحيانًا كونك طفل مُخدرّ له أفضلياته.

T'arrives plus à bander, mec ! Et Tu sais le pire ?
عضوك الذكري يعجز عن الانتصاب يا صديقي, أوتعلم ما أسوأ ما بالأمر؟

Euh, ce périphérique peut être éreintant, Tu sais.
هذا الطريق ألدائري يمكن ان يكون قاتلاً , أوتعلم

Mais je lui ai rappelé, Tu sais, combien tu m'as aidé durant cette dure période de ma vie.
،لكنني ذكرته أوتعلم, مدى مساعدتك لي .بالفترةِالقاسية بحياتي

Tu sais, on peut traîner ensemble et tout.
أوتعلم , بوسعنا جميعًا التسكع ومثل هذه الأمور

Je commence juste, Tu sais, a m'inquiéter à propos de ce truc de co-enseignement,
إني,أوتعلم, أشعرُ بالقلق بشأنِ هذا التدريس.

"Tu sais quoi, je ne veux pas me marier à un asexué,
أوتعلم لا أريد بأن أتزوج شحصًا بارد جنسيًا

Donc Tu sais quoi, peut être que c'est pour ça que ça n'a pas marché.
لذا , أوتعلم , ربما هذا سبب عدم نجاح زواجكما.

Tu sais quoi, on... On adorerait l'entendre, mais on a ce... Truc...
أوتعلم, نوّد أن نسمعها ولكن لدينا ذلك الشيء

Tu sais, si tu veux que ta fille fasse un choix éclairé, n'attends pas qu'elle est 18 ans
أوتعلم, إذا كنت تريد أبنتك أن تأخذ خياراً لا تنظر حتى تصبح في 18

Oui, et Vous savez quoi ? On peut trouver un autre lieu de diffusion.
أجل، أوتعلم نستطيع البحث عن مكان آخر لنؤدي فيه العرض

Il y a un mois, J'ai eu l'honneur de sauver la vie d'un hussard polonais. Et Vous savez quoi ?
قبل شهر، نلت شرف إنقاذ حياة جندي بولندي، أوتعلم أمرًا؟

Vous savez quoi ? Je ne vais pas gratter le dernier. Un homme intelligent sait quand s'en aller.
أوتعلم ماذا، لن أقوم بكشط هذه الأخيرة، الرجل الذكي يعلم متى ينسحب

Vous savez, ce n'est pas vraiment à moi de parler. Honnêtement, je suis fatiguée de le dire parce qu'à chaque fois, c'est pire.
أوتعلم هذا ليس من شأني وبصراحة، لقد تعبت من قول الأمر

Sais-tu pourquoi les Daphné du monde choisissent toujours la musique
أوتعلم لماذا المسميات (دافني) في العالم يخترن الموسيقى