"أيمكنني" - Traduction Arabe en Français

• Je peux
• Puis-je
• peux vous
• Pourrais-je
• Je pourrais
• Est-ce
• On peut
• Tu me
• Peut-on
• peux me

Euh, Je peux t'emprunter ce gps traqueur que t'as ?
أيمكنني استعارة جهاز تحديد المواقع المتطوّر الذي تملكه؟

J'ai même eu une sucette. Je peux aller jouer ?
بل إنّي حصلتُ على مصّاصة أيمكنني اللعب الآن؟

Je peux t'emprunter le tien et vérifier ma messagerie ?
أيمكنني أن أستعير هاتفك لأفحص الرسائل الصوتية ؟

Je suis désolée d'être malpolie. Puis-je utiliser vos toilettes ?
آسف على كوني وقحة أيمكنني إستخدام حمامكم ؟

Puis-je savoir si vous êtes le propriétaire de cette... institution ?
أيمكنني أن أسأل ما إذا كنت أنت مالك المؤسسة؟

Pardon, monsieur, Je peux savoir pourquoi vous nous arrêtez ?
المعذرة أيّها الشرطي، أيمكنني أن أسأل لمَ أوقفتنا؟

Est-ce que Je peux avoir un peu de patates douces ?
آمين. أيمكنني أن أحصل على القليل من البطاطا الحلوة؟

Je peux aller manger une glace avec Howard et Marta ?
أيمكنني أن أذهب لتناول الأيس كريم مع هوارد ومارتا؟

Nous vous attendions. Je peux vous offrir du thé ?
كنا ننتظر زيارتكما أيمكنني أن أقدم لكما شايا؟

Non, il n'est pas ici. Je peux prendre un message ?
لا، إنه ليس هنا أيمكنني أخذ رساله من أجلك؟

Je peux vous demander pourquoi votre femme est partie ?
أيمكنني أن اسألك ماحدث؟ لما رحلت عنك زوجتُك؟

Je peux savoir pourquoi le FBI fouille dans ma poubelle ?
أيمكنني الاستفسار عن سبب بحث المباحث الفيدرالية في قمامتي؟

Tout est prêt. On doit juste vous brancher. Je peux vous poser une question ?
كل شيء جاهز، ماعلينا إلّا إدخالك وحسب أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

Est-ce que Je peux brancher mon rencard quelque part ?
أيمكنني أن أصل موعدي بالكهرباء في أي مكان؟

Je peux te donner un conseil gratuit ? Je peux ?
أيمكنني أن أعرض عليكِ بعض النصائح الغير مرغوب بها؟

Puis-je prendre une photo qui racontent votre l'histoire comme ils comptent?
أيمكنني ان اخذ صورة لتحكي التاريخ الذي يقولونه ؟

Puis-je l'appeler un bureau et vous un quartier général ?
أيمكنني أن أدعوه مكتبًا وتدعوه أنت مقرًّا للعمل؟

Messieurs, Puis-je, avant tout, déclarer que c'est un plaisir de plaider encore une fois dans ce grand état qu'est la Caroline du Nord.
حضرة القضاة، أيمكنني أن أقول لكم مدى سعادتي بأن أمارس مهنة القانون مجدداً هنا في الولاية العظيمة كارولينا.

M. le juge, Puis-je poser une seule dernière question ?
في الحقيقة، ياحضرة القاضي أيمكنني طرح سؤال أخير؟

Si je t'engage, Pourrais-je faire un tour derrière comme un chien?
إذا عيّنتك، أيمكنني الركوب في خلف شاحنتك مثل الكلب؟

Est-ce que Je pourrais avoir un mot avec vous seul, Monsieur?
أيمكنني أن أحظى بكلمة معك على انفراد، سيدي ؟

Maman, On peut les inviter à fabriquer des bijoux avec nous demain soir ?
أماه، أيمكنني دعوتهم ليحضروا غداً و يقومون بصناعة الإكسسوارات معنا ؟

- Tu me prêtes ton mot de passe ?
أيمكنني استخدام كلمة المرور الخاصّة بك؟ لا

Peut-on parler à ton retour ?
أيمكنني التحدّث إليكِ عندما تعود للمنزل؟

Mais je suis radine. Je peux me payer ça ?
لكن أنا لا أدفع كثيراً ، أيمكنني الحصول هذه الخدمة الرائعة؟