"إتّصل" - Traduction Arabe en Français

• appelé
• appelle
• Appelez
• a contacté
• contact
• appelée
• appelez-moi
• appelés
• appelles
• contactés

Je ne sais pas. La sécurité a appelé, et a dit qu'elle était arrivée avec une bande de voyous ou quelque chose du genre.
أنا لا أعلم، إتّصل الأمن و قالوا أنّها أتت مع مجموعة من الخارجين عن القانون أو شيء من هذا

On a quelque chose appelé les services sociaux pour venir la chercher ?
هل إتّصل أحدٌ بخدمات رعاية الطفل و الأُسرة ليأتوا و يأخذوها ؟

appelle ta femme.
إتّصل بزوجتك، و أخبرها أن تدعو إحدى صديقاتها ..في الواقع

Je prends les dossiers et j'appelle.
نعم يا سيدي، آي سيحصل على تلك الملفات ويجعل تلك إتّصل وصفّر لك عندما آي عندك ه على الخطّ.

Appelez Lune Loisirs Logements et réservez votre coin... de paradis.
إتّصل بلونار للحياة القمرية إحجز قطعتك من السماء.

il m'a contacté et m'a fait l'article.
إتّصل بي، يقول بأنّ عنده كذا، وكذا، وذالك

Il t'a appelé la nuit avant qu'il...
نعم , لقد إتّصل بك هنا قبل ليلة من مقتله

Je le sais car il m'a appelé quand il était sur la route pour venir ici.
أنا أعرِف لإنّ إتّصل بي بينما كان يقودُ في طريقِهِ لِهنا

Il m'a appelé.
لقد إتّصل بيّ، وكان يفعل خلال الأشهر القليلة الماضية.

Son numéro doit être dans son téléphone, sûrement le dernier appelé.
أعتقد أن رقمها موجود في جوّاله تقريباً آخر رقم إتّصل به

Est-ce que la balistique t'a appelé pour tester ton arme ?
أنظر هل إتّصل بك قسم المقذوفات لإجراء إختبارات على مسدّسك ؟

Si quelqu'un ici appelle l'extérieur, j'appuie sur la détente.
إذا إتّصل أيّ شخص هنا بأيّ شخص في الخارج، فسأضغط على الزناد

Et si tu veux être associé principal un jour, appelle ton cousin, maintenant.
إذا كنت تريد أن تكون شريك رئيسي، إتّصل بإبن عمّك الآن.

Il retire 2 000 $, appelle son ex et, peu après, il est mort ?
إذن سحب ألفا دولار، إتّصل بزوجته السابقة، وانتهى به المطاف ميتاً بعد بضع ساعات؟

Si quelqu'un la voit, Appelez Nikhil Arora, s'il vous plaît.
إذا أي شخص يراها، رجاء إتّصل بنيخيل آرورا

Appelez le service de chambres. Merci.
إتّصل بخدمة الغرف وأستدعيهم حالاً, شكراً لك

Essayez encore. Appelez la compagnie de téléphone, qu'elle voit si il y a une sorte de parasite.
إتّصل بشركة الهاتف، وأنظر لو كان هناك خلل من نوعٍ ما.

Pendant son congé, il a contacté le Washington Post et le New York Times.
أثناء مُغادرتِه، إتّصل بجريدة الـ"واشنطن بوست"، و"النيويورك تايمز".

Détective, en tant que journaliste, je voudrais parler de ces détails dans nos pages si c'est bien le tueur qui aurait pris contact avec notre reporter.
حضرة المحقق ، بصفتي صحفيّا ، فأنا أميل إلى إستعمال هذه المعلومات في تغطيتنا هناك إحتمال قويّ بأن القاتل إتّصل بمراسلنا

Chacun de ces téléphones l'ont appelée au moins une fois.
كل واحد من تلك الهواتف قد إتّصل بها مرّة واحدة على الأقل

Si quelqu'un la voit, appelez-moi au 040.9563700, s'il vous plaît.
إذا أي واحد راها، رجاء إتّصل بي في 0409563700

Il y avait même des groupes en Allemagne appelés "Les Juifs pour Hitler."
كان هناك في الحقيقة مجموعات في ألمانيا إتّصل " يهود لهتلر. "

L'important est de laisser tourner et si quelqu'un approche, tu m'appelles.
الأمر المُهمّ هو، أبقي المُحرّك مُشتغلًا، وإذا أتى أيُّ أحد، إتّصل بي، حسنٌ؟

Ben, de tous les participants de l'émission, vous êtes le seul qui les ayez contactés.
حسنـًا، من بين كلّ المتسابقون في البرنامج أنت الوحيد الذي إتّصل بهم