"إذاً أنت" - Traduction Arabe en Français

• Donc tu
• Donc vous
• Alors tu
• Tu es
• Vous êtes
• Alors vous
• T'es
• - Vous

Donc tu es un des ces mecs arrogants d'en haut
إذاً أنت أحد الرجال المغرورين في الطابق العلوي

Donc tu penses que Hank et Tommy complotaient ensemble pour me faire chanter ?
إذاً أنت تعتقد أن هانك وتومي كانا يعملان سويا ً لابتزازي؟

Okay, Donc vous me dites que vous avez été assailli, pris pour cible sans raison?
حسنٌ، إذاً أنت تخبرنيّ أنّه تمّ إصابتك والإعتداء عليك بلا سبب ؟

Alors, tu as un tank. J'ai peur. Tu veux te battre...
إذاً أنت لديك دبابة كبيرة هل تريد المقاتله بها؟

Donc vous êtes le roadrunner, et je suis le coyote ? C'est bien ça ?
إذاً أنت داهس الحيوانات وأنا ذئب القيوط؟

Alors Vous êtes un nigaud putain, et que est pourquoi il n'a pas fonctionné entre nous. ♪♪♪
إذاً أنت أحمق بائس ولهذا السبب لم تنجح علاقتنا

Donc tu as tout fait a part prévoirla fête en entier.
إذاً أنت فعلت كلّ شيء عدا جميع هذه الأمور

Donc tu es clairement sous le coup d'une dépression amoureuse.
إذاً أنت تُحاول نسيان زوجتك السابقة بشكل واضح.

Donc, tu arrives en douce une fois que la fête a déjà commencé, puis tu disparais derrière des portes closes sans même un petit "salut".
هنري إذاً أنت ذهبتِ بعد أن بدأ الحفل بالفعل واختبأتِ

Donc vous pensez qu'elle était bizutée quand elle est morte ?
إذاً أنت تظن بأنه تم تظليلها عند موتها ؟

Donc, vous ne buvez pas de sang et vous ne chassez pas des enfants dans les bois la nuit ?
إذاً أنت لاتشرب دماً أو تصطاد الاطفال في الغابات في الليل ؟

Assieds-toi, ouais. Alors tu ne gardes jamais rien de ce que tes ex-copains te donnent ?
إذاً أنت لا تحتفظين أبداً بأيّ شئَ حصلتي عليه من أصدقائك السابقون ؟

Donc tu veux des informations, Alors tu te pointes chez moi, en faisant le romantique.
عليك أن تخبريني بما يجري إذاً أنت تريد المعلومات حتي أتيت إلي شقتي،كل الرومانسية الوهمية

Alors tu sais que ce n'est jamais à propos d'un seul homme.
إذاً أنت تدركين أن الأمر لا يتعلق برجلٍ واحد

Oh, Donc tu es en train de dire que je devrai savourer le théâtre ce soir ?
أوه إذاً أنت تقول علي تذوق المسرح هذا المساء؟

Eh bien, alors Vous êtes vraiment, vraiment chanceux Parce que je ne peux pas sûr que baise.
إذاً أنت محظوظة جداً لأنني لا أستطيع وضع حد بينهما بالتأكيد

Alors vous choisissez entre la vie et la mort.
لدي خيارات قليله إذاً, أنت تختار بين الحياة والموت

Dans ce cas... Si T'es déjà un père-ado, T'es dispensé.
حسناً,إذا كنت بالفعل والد رضيع إذاً أنت معذور

- Vous croyez qu'il y a un rapport entre toutes ces morts ?
إذاً أنت تظنّ بأنّ هنالك إرتباط بين موت كلّ من هؤلاء الأشخاص، صح؟