"إذا أنت" - Traduction Arabe en Français

• si tu
• Si vous
• Donc tu
• Donc vous
• si on
• Alors tu
• Si t'es
• Alors vous
• si toi

Chéri, si tu étais un enfant, ce serait une de ses situation où je te donne 5 dollars pour que tu la fermes.
عزيزي ، إذا أنت طفل سيكون هذا الأمر واحدة من تلك الأمور التي نعطيك فيها خمسة دولار لتصمت

Je suis venue voir si tu voulais venir avec moi.
حَصلَ على الرُؤية إذا أنت مطلوب للمَجيء مَع.

Je serais honoré si tu me permettais de te baiser.
أنا سَأُشرّفُ إذا أنت يَتْركُني أُمارسُ الجنس معك.

Ce à quoi ça ressemblerait Si vous (bip) sur le visage de votre copine, je veux dire sans en avoir parlé avant.
هكذا سيبدو الأمر، حسناًـ إذا إذا أنت ـــ في وجه حبيبتك مثل، حبيبه عادية من دون مناقشته أولاً

Même Si vous étiez le pape, ce soir vous êtes un valet de pied.
أنا لا أهتم إذا أنت من المستوى العالي أنت خادم الليلة.

Et bien, si tu dis ça, tu ne dois pas être malade depuis très longtemps.
حسنا، إذا أنت تقول ذلك، كنت لم تكن مرضية لمدة طويلة جدا.

Tu dois informer le service des permis de conduire si tu as une perte visuelle et ils te testeront et ils décideront si tu es vraiment capable de conduire.
يجب عليك أن تخبر وكالة رخص السياقة أن لديك إعاقة بصرية و هم يقومون بفحصك. ثم يقررون إذا أنت قادر للقيادة أو لا.

si tu ne l'es pas, tu t'es trompée de jeu.
إذا أنت لست، أنت في اللعبة خاطئة، حبيبته.

Ok, si tu n'aimes pas ma théorie, donne m'en une autre.
الموافقة، إذا أنت لا تحبّ نظريتي، أعطني واحد آخر.

Pas si tu es musclé, avec des abdos incroyables, ressemblant à un dieu grec.
لا إذا أنت بعض ممزق، وثمانية في حزمة، أدونيس المظهر عشيق.

Ce vaisseau spatial ne fera aucune différence si tu meurs !
هذه السفينة الفضائية لن تغير شيئاً إذا أنت مت

si tu n'y crois pas, c'est comme dire que tu ne crois pas en moi.
إذا أنت لا تَؤمن به ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

Je vais vous donner un avant-goût de ce que j'ai trouvé, Si vous n'avez pas peur.
تعال. وسوف تعطيك نظرة خاطفة ما كنت قد وجدت، إذا أنت لست خائفا.

Je ne sais pas Si vous êtes motivé par de fortes convictions ou par méchanceté.
لا يمكنني المعرفة إذا أنت محفز من قبل إدانات قوية أو الضغينة

Qu'en dites-vous ? M. Badalandabad, Si vous continuez à faire irruption dans mes cours,
السّيد بادلند أباد، إذا أنت ستصرّ على إندفاع بصنفي غير متوقّع،

Mais, Si vous ne me suivez pas, je vous retire.
لكن إذا أنت لا تَستطيعُ المُوَاصَلَة، أنت تفصل.

Les choses iront beaucoup plus vite Si vous vous détendez.
الأشياء سَتَذْهبُ الكثير أسرع إذا أنت فقط تَرتاحُ.

Si vous ne savez pas de quoi je parle, Alors vous n'êtes pas vraiment Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Donc tu le penses, mais tu ne veux pas le confirmer.
إذا أنت تشتبهى لكن لا تريدى تأكيد ذلك إجتماعياً

Donc, vous êtes en supposant qu'il y va y avoir une prochaine fois ?
إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟

si on ose tourner le dos à Denny Crane, il essaye de nous monter.
إذا أنت كثيراً كما تَدُورُ ظهرَكَ على رافعة ديني، يُحاولُ صُعُودك.

Alors tu vas détester la carte que je viens de t'acheter.
أوه، إذا أنت ستكره البطاقة اللتي حصلت لك عليها

Si t'es dans les affaires, tu fous quoi avec un flingue dans ton froc ?
تعرف، إذا أنت رجل أعمال، لماذا لديك مسدس في ظهر سروالك اللعين؟

Alors, vous allez fermer la boutique, aller pisser et dépenser 1 000 guinées pour un cheval, qui n'est même pas un pur-sang.
إذا أنت ستقوم بإغلاق المحل و تذهب للخارج و تضيع ألف جنيه على حصان ليس عربيا بالكامل حتى

Il a demandé si toi et moi étions toujours ensemble.
وسأل إذا أنت و أنا لا نزال معا