"إذا لم تفعل" - Traduction Arabe en Français

• Sinon
• si tu ne fais pas
• Si tu ne le fais pas
• Si vous refusez
• si tu le fais pas
• si tu fais pas

Sinon, ces photos vont paraître panout et mon petit doigt me dit que tu finiras dans un fossé.
أحضر مليون دولار معك إذا لم تفعل فهذه الصور سوف تنتشر في كُلِ مكان و أنا لديّ شعور إن حدثَ هذا

Sinon, tu peux oublier l'entente.
لأن إذا لم تفعل هذا، لن يكون هناك بيننا إتفاق.

Ne l'approche plus, Sinon il arrivera des choses graves.
ابقى بعيداً عنها او اشياء سيئة ستحدث إذا لم تفعل

si tu ne fais pas ce que je dis,
استمع أيها الجبان إذا لم تفعل ما أطلبه منك

Et le chef t'a demandé de laisser tomber, donc Si tu ne le fais pas, ça retombera sur moi, ton équipier.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

Si vous refusez, sa température corporelle fera fondre la glace ce qui libérera les nanobots qui se mettront à la dévorer.
إذا لم تفعل درجة حرارة جسمها سيسبّب الثلج للذوبان إصدار الزوارق المجهرية الذي بعد ذلك سيأكل عشوائيا

Comme si c'était ton devoir, tout ça, et si tu le fais pas t'es arrêté.
كأنك واجبك و ما شابه و إذا لم تفعل هذا، يتم القبض عليك

Mais Sinon, tu ramènes ta fraise à la chapelle et épouses ta fiancée.
ولكن إذا لم تفعل إذا أحضر نفسك إلى الكنيسة لتتزوج من عروسك

Sinon, elle finira par s'éloigner de vous, tout en jouant son rôle parce que tel est son devoir.
إذا لم تفعل ذلك، ستبتعد عنك بمسافة آلاف الأميال لا تؤدي واجبها نحوك

Sinon vous pouvez I'avoir en 4 coups.
إذا لم تفعل بإمكانك القضاء عليه بأربع حركات و إذا قمت بهذا

Sinon... laissez-nous vous ôter l'épine du pied... faire en sorte que ce petit ne témoigne jamais contre quiconque.
لكن إذا لم تفعل ثمّ دعنا نخرج الشوكة من جنبك دعنا نتأكّد بأنّ الفتى لن يكون قادراًعلى الشهادة ضدّ أي شخص

Sinon, quelqu'un pourrait mourir.
إذا لم تفعل هذا، فمن الممكن أن يموت شخصاً ما

Sinon, faudra te faire taire pour toujours.
لانكَ إذا لم تفعل نحن سنخرسكَ بشكلِ دائم

Sinon ils arrêtent de vous saluer.
و إذا لم تفعل فلن يحيوك بقية حياتك , لهذا اجلس هناك

Parlez-leur. Sinon... c'est moi qui le ferai !
يجب أن تتحدث لهم ، إذا لم تفعل أنت ، سأفعل أنا

- Parce que Sinon, je vous tue. - J'en doute.
لأنك إذا لم تفعل سأقتلك أشك في ذلك

Et si tu ne fais pas ce que je dis, tu passeras de ma poche dans mon frigo.
مما يعني أنه إذا لم تفعل ما أريد منك فعله فسوف تذهب إلى جيبي

si tu ne fais pas ce que je dis, pas de dessert!
إذا لم تفعل ما أقوله لك سأحرمك من التحلية

Si tu ne le fais pas, un autre le fera.
إذا لم تفعل ذلك، سيفعل بعض الحمقى الآخرون

Angus, prends une décision. 3 minutes. Si tu ne le fais pas, je le ferai
أنغوس , إتخذ قرارا , 3دقائق إذا لم تفعل , سأفعل أنا

Si vous refusez de le faire, j'y vais seul et vous restez là.
إذا لم تفعل ، سأذهب وحدى وانت سوف تبقى هنا.

si tu le fais pas, je jure de te tuer moi-même.
إذا لم تفعل هذا , سأقتلك بنفسي

Mais si tu fais pas ta part , je peux pas faire la mienne.
لكن إذا لم تفعل ما عليك فلن استطيع أن أفعل ما علي