"إذهبي" - Traduction Arabe en Français

• Allez
• Vas-y
• va
• Vas
• Pars
• aller
• Allez-y
• Va-t'
• Partez
• File

Allez au poste de police. Parlez-lui. Découvez ce qu'il s'est passé.
إذهبي لمركز الشرطة، تحدثي معه اكتشفي فيم كل هذا.

Allez à la console centrale, ouvrez le boulon des circuits,
إذهبي إلى لوحة المفاتيح المركزية وافتحي الدوائر الكهربية

Oui, Vas-y. Ce n'est pas comme si on avait un décompte.
نعم، إذهبي أرجوكِ، ليس وكأن قنبلة موقوتة بين أيدينا

Vas-y. File. Vous faites une grosse erreur !
إذهبي, أنت تقومين بخطأ كبير ألكس لا تفعلي

Blake, va parler à Reyes, vois ce que tu peux découvrir.
بلايك,إذهبي و تحدثي مع رييس و إكتشفي ما يمكنك

Si quelque chose te préoccupe Vas voir un psychologue en haut.
إذا كان هناك شيء ما برأسك إذهبي فوق للطبيب

Si tu m'aimes, si je compte pour toi, alors Pars et aie une bonne vie.
إذا كنت تحبّيني، إذا كنت تهتمّين لي، إذهبي. أحصلي على حياة جيده

Allez voir le maire. Qu'il remette de plein gré son manteau, sans mandat, pour qu'on l'analyse.
إذهبي إلى العُمدة، إجعليه يُسلّمكِ معطفه طوعاً لاختبار الألياف من دون أمر قضائي.

va arroser le poteau. Allez, dépêche ! Prends un seau.
إذهبي وأحضري الماء من المضخة أسـرعي وإسحبي السطـل

Je t'en prie Allez, File à l'école, montre-moi que tu peux porter les 2 chapeaux.
علي الرحب , إذهبي إلي المدرسة برهني أنكِ قادرة علي القيام بالأمرين

Vous Allez là-bas, est l'endroit où nous allons trouver.
إذهبي إلى هناك فهو المكان الذي سنلتقي فيه

Tu sais où j'habite. Vas-y avec mes affaires.
أنت تعرفين أين هي شقتي إذهبي لهناك، أجلبي أشيائي

Alors Vas-y. Tu veux que je te veux ici dans mes pattes ?
حسناً, إذهبي إذاً, أتظنين أنني أريدك إلى جواري؟

Très bien, Vas-y, achète-le. Mais tu le fais toute seule.
حسناً إذهبي واشتري فانسي ولكنك بهذا لوحدك

Au moins, va avec Lawan chercher quelque chose à manger.
على الأقل إذهبي مع لوان لأخذ شيء لتأكلينه

va à la réception. Fais ce que tu as à faire. J'attends sur la plage.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

La vie est trop courte. va là où on t'apprécie.
الحياة قصيرة جدا إذهبي إلى مكان يقدرونك بك

Vas donner un avant jeu à tes parents Vous êtes le chirurgien principal, donc je prépare votre patient.
إذهبي لتكلمي الأهل قبل العملية ، أنت قائدة العملية مما يعني أنّني أنا من سيجهز المريض

Si tu ne veux pas te salir les mains, Pars, mais ça ne changera rien.
إسمعي, إن كنت لا تردين القيام بالمهمة لا بأس إذهبي بعيدًا لكن هذا سيحدث, أعطني هذا

Ça le serait si tu avais accepté mon invitation pour aller voir cette exposition de photographies dont je t'ai parlé.
حسنٌ، ربما عليكِ الإعتماد على إقتراحي هذا إذهبي إلى المعرض الفوتوغرافي الذي أخبرتكِ عنه مُسبقًا

Soyez Jésus. Vous, Allez-y, et vous soyez Jésus !
كوني كالمسيح إذهبي إلى هناك وستكونين مثل المسيح

Tu sais que rester ici avec moi ne fera de bien à aucun de nous, donc Va-t'en.
بقائكِ هنا معي لن ينتج منه أي خير لنا سواء إذهبي فقط

Partez ! Le couple là-bas a besoin d'un moment gênant.
إذهبي , الثنائي علي تلك الطاولة بحاجة للحظة محرجة