"إستعد" - Traduction Arabe en Français

• Préparez-vous
• Prépare-toi
• Prêt
• prêts
• Préparez
• Récupérez
• Attention
• Prépare toi

Préparez-vous à m'entendre jouer à la perfection.
إستعد كى تسمعنى العب مزمار القربة بشكلممتاز.

Restez ici. Préparez-vous à partir vite. Je reviens avant la nuit.
إبق في الطائرة ، إستعد للخروج الفوري سوف أعود قبل الظلمة

Ça suffit, j'appelle les vigiles du campus. Prépare-toi à te faire gronder comme jamais.
قضيَ الأمر، سأتصل بأمن الجامعة إستعد لتوبيخ لم تنله من قبل

Ils ont failli la tuer, alors, Prépare-toi à un gros procès.
لقد أوشكو على قتل مديرة البنك تلك وكمطلع عليها إستعد لدعوى قضائية ضخمة

John, tenez-vous Prêt. J'envoie une photo du sujet, maintenant.
جون، إستعد سوف أقوم بإرسال صورة الموضوع الأن.

On est à 6 h, prêts à intervenir. terminé.
نحن عند السادسة إستعد لنيران داعمة. إنتهى.

J'ai les coordonnées pour l'interception d'un objet, Préparez vous à les recevoir.
لديّ إحداثيّات لإعتراض صاروخي، إستعد لإستلامها.

Bon, j'ai la camionnette. Préparez-vous pour l'échange.
حسناً لقد سيطرت على الشاحنة إستعد للتبديل

Préparez-vous à voir un cerveau de bureaucrate au travail.
إذاً إستعد لكي ترى دماغ موظف تنفيذي يعمل

Préparez-vous à rencontrer votre fille, parce qu'elle arrive.
إستعد لملاقاة طفلتك لأنها قادمة.

Préparez-vous, maître de ma vie, à revivre.
إستعد يا سيّد حياتي لتعيش من جديد

Préparez-vous à voir le meilleur cadeaux de tout les temps.
إستعد لترى أفضل هدية على الإطلاق

Cheveux huilés, rasé de près Prépare-toi pour apprendre.
الكثر من زيت الشعر. حلاقة كاملة إستعد ليوم كبير للتعلم

Alors Prépare-toi à être claqué parce que je suis sûr qu'elle est déjà en chemin.
إذن إستعد لتُضرب لأنني متأكد تماماً بأنها في طريقها

Prépare-toi à subir la colère de la Ligue des ex sadiques.
إستعد لكي تتذوق غضب عصبة الأصدقاء الأشرار السابقون

Nous avons capitaine RFC ici, Prêt pour le gros plan.
لدينا الكابتن الخاسر هُنا , إستعد للتصوير

Tenez-vous Prêt, sergent.
إستعد أيها الرقيب سيظهر الهدف للعيان قريباً

Donc, de toute façon, vous savez, il est finalement Prêt, et il a, vous savez, son plateau de fromages.
على أية حال , أخيراً إستعد يحمل صينية من الجبن

Torpilles avant prêts à faire exploser la torpille numéro 1.
، غرفة الطوربيد الأولى إستعد لتفجير الطوربيد رقم 1

Sapristi, tu ne vois pas que je suis occupé ? OK. Tenez-vous prêts.
يا إلهي، ألا ترى أنني لست في الداخل؟ حسناً، إستعد

Préparez vous à perdre votre chemise, votre pantalon et vos sous-vêtements.
إستعد لخسارتكَ قميصكَ و بنطالكَ و ملابسكَ الداخلية

Récupérez les dossiers, les PC, toute preuve de leurs liens avec la CIA.
إستعد كلّ الملفات، حاسبات سرّية، أيّ دليل إنتساب وكالة المخابرات المركزية.

Alors, monsieur je-ne-sais-pas-qui, Attention à la surprise.
مهما يكون أسمك، إستعد لهذه المفاجأة الكبيرة

Maintenant Prépare toi, parce qu'on est dans la fusée vers la célébrité.
والأن إستعد لأننا على صاروخ متجه للنجومية