"إستعمال" - Traduction Arabe en Français

• utiliser
• usage
• utilisé
• utilise
• utilisant
• utilisation
• servir
• Utilisez

Il y a un numéro, je peux utiliser votre téléphone ?
هناك رقم ، أتعتقد أنه بإستطاعتي إستعمال الهاتف ؟

Sortons, on ne peut plus utiliser les transports en commun.
دعونا ننزل. لا نستطيع إستعمال النقل العامّ أكثر.

Je me demandais si, en retour, je pourrais utiliser vos toilettes.
مقابل ذلك، كنت أتساءل إن كان بإمكاني إستعمال حمامك

Le directeur a autorisé l'usage de la force nécessaire à son arrestation.
لقد صرحَ لنا مدير المكتبِ إستعمال القوة اللازمة، لكي نضمن إعتقاله.

J'espère que ça ne te dérange pas, mais on a pas utilisé tes jouets finalement.
أوه، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ، لَكنَّنا لَمْ يُصفّي إستعمال أيّ مِنْ لُعَبِكَ.

Pendant qu'on est là, tu as besoin d'utiliser l'évier ?
ما دمت هنا، هل ترغب في إستعمال البالوعة؟

Je peux peut-être quand même utiliser les ordinateurs pour les trouver.
مازلت قادرا على إستعمال .الحاسوب لتحديد مكانهم .سأتصل بك

Je veux utiliser le Dragon pour voir si je peux détruire les six autres.
أريد إستعمال التنين لأرى إذا يمكنني أن أكسر السيوف الستة الأخرين

Retournez dans votre véhicule. Je ne veux pas utiliser mon teaser.
أريد منك العودة إلى سيارتك لاأريد إستعمال القوة معك

Des mineurs du village, demandant à mon mari d'utiliser un temple se trouvant sur nos terres.
عمال المناجم من القرية، يودون أن يطلبون من زوجي إستعمال منزل موجود على أراضينا للتجمع..

Certains n'ont pas besoin d'utiliser leur sexualité pour tout.
بعض الناس لا يحتاجون إستعمال قدرتهم الجنسة لأجل كل شيء

Je compte vraiment utiliser l'Épée enflammée pour ouvrir les Portes du Paradis.
أنا أنوي إستعمال السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم

La mauvaise est qu'on peut pas le pirater à distance, donc on va devoir utiliser la bonne et ancienne intelligence humaine.
السيئة أننا لا نستطيع اختراق ذلك عن بعد لذا علينا إستعمال الأسلوب الإستخباراتي القديم

Vous êtes libres d'utiliser vos appareils électroniques jusqu'à ce moment.
يمكنك إستعمال جهازك الإلكتروني حتى ذلك الوقت

Le capitaine a indiqué que vous êtes maintenant libre d'utiliser vos appareils électroniques.
القبطان يشير لأنه يمكن الآن إستعمال الإلكترونيات

Nous ne sommes pas le seul groupe qui peut utiliser ces renseignements. À quoi tu penses ?
لسنا المجموعة الوحيدة التي تستطيع إستعمال هذه المعلومات

Marshall Flinkman, on vous arrête pour usage abusif.
مارشال فلنكمان، أنت موقوف لسوء إستعمال الأصول الحكومية. سوء الإستعمال؟

2,500 gauchers meurent chaque année après avoir utilisé des produits conçus pour des droitiers.
يَمُوتُ 2,500 شخصُ عسرُ كُلّ سَنَة إستعمال المُنتَجاتِ صمّمتْ للناسِ الأيمنِ.

Oh, utilise ça pour prendre ma commande pour le dîner :
أنا أقول فقط يمكنك إستعمال هذا بأخذ طلب العشاء

utilisant un programme avancé en neuro-linguistique destiné à faire produire une surdose d'endorphines.
إستعمال أسلوب البرمجة اللغوية العصبية المطور المصمم لإحداث طفرة في الأندورفين

Si plus de deux personnes sont employés par un médecin l'utilisation d'un bureau professionnel à la maison est interdit
إذا تم توظيف أكثر من موظفين في مقر طبي, إستعمال منزل كمقر مهني ,هذا أمر محظور.

Tu peux te servir de tes codes d'accès pour les appeler ?
إستعمال رموز الشرطة او شيء كهذا و تتصل بهم؟

C'est parfait. Mais Utilisez suffisamment de scotch.
هذا ممتاز ولكن تذكري إستعمال مايكفي من الأشرطة حسناً