"إسلوب" - Traduction Arabe en Français

• style
• technique
• une connotation

Je constate, c'est tout. Un garçon de la campagne costaud, intelligent, intègre et totalement dépourvu de style personnel ?
أنا أقول فقط أن فتى قروي مثلك يتسم بالنزاهة لابد وأن يكون له إسلوب خاص

Cette jeune femme repartira avec une touche de style Roxie.
ربما هذه السيدة الصغيرة الجميلة ستحصل على البعض من إسلوب روكسي الشهيرة

Je ne pense pas que ces nouveaux plans conservent suffisamment le style de l'édifice.
لا أعتقد أن هذه الخطط تحافظ على ما يكفي من إسلوب المبنى

Il y a la technique, des règles, de la triche,
هنالك إسلوب.. وقوانين. وحِيَل.

Y a la technique et y a la stratégie.
هنالك إسلوب وهنالك إستراتيجيّة.

Oui, ça a une connotation raciste.
بالطبع، هذا إسلوب عنصري.

Il m'a transmis le "modus operandi", comme un vrai style de vie.
، أتدرون . قام بإصدار "طريقة العمل" ، إسلوب معين للحياة

Un style de vacances, service de chambre, draps tous doux.
مكان على إسلوب المنتجعات خدمة الغرف

Et bien, probablement qu'il est temps pour toi de réexaminer ton club de sauterie, ...popper-sniffing, style de vie disco.
ربما حان وقت إعادة فحص.. إسلوب حياة الديسكو...

Ma femme me quitte parce qu'elle n'apprécie pas notre style de vie !
حسناً, لقد غادرت زوجتي لأنه لا يعجبها إسلوب حياتنا!

style Star Trek.
نحن نلعب الطبيب، إسلوب ستار تريك

C'est négligé. Ce n'est pas le style d'Emily.
إنها وضاعه وليس إسلوب إيميلي

- Ragoût de palourdes, style Manhattan.
- طعام كتوم، ذلك إسلوب مانهاتن

Ou peut-être qu'on accorde trop d'importance à nos idées préconçues du style du KGB.
أو ربما أننا بالغنا بالتقدير, بتصوراتنا المسبقة عن ما يبدو عليه إسلوب الـ(كاي جي بي),

Un opposant normal à deux sabres ne pourrait rien contre ton style.
بمواجهة أي خصم عادي متبع إسلوب السيفان فإن إسلوبك الخاص سيكون أقـوى بكثير !

Je dis juste que le style de vie de Lila a plu à Tom, tout comme les seins parfaits de Lila te plaisent.
أنا فقط أقول أن إسلوب (معيشة (ليلى ) يلائم (طوم كما أن صدر (ليلى )المثالى ملائم لك

La privation de sommeil est une "technique d'interrogation renforcée"?
...أوتعلم أنهم يقولون أن الحرمان من النوم هو إسلوب إستجواب متقدّم ؟

Une technique desvio contre une défense molinello ?
إسلوب منحرف ضد دفاع متطرف؟

Quelle prodigieuse technique.
ياله من إسلوب مدهش

Mais je découvris plus tard que ce qu'il faisait vraiment c'était mettre en pratique la technique d'Echmeyer.
ما علمته بعد ذلك أنه كان يستخدم" "(إسلوب (إكماير