"إصمت" - Traduction Arabe en Français

• La ferme
• Tais-toi
• Ferme-la
• Silence
• Ta gueule
• Fermez-la
• Taisez-vous
• Chut
• Du calme
• Tais toi

La ferme!
إصمت إفعلها لو أطلقت النار عليها , تعلم مالذي سيحدث لك

- Nous devrions nous calmer. - La ferme. J'entends quelque chose.
ـ أعتقد بأنه علينا أن نهدأ ـ إصمت, إصمت ،أسمع شيء

- J'ai compris ! Tais-toi avant que le suicide me traverse l'esprit.
حسناً ، فهمت ، فقط رجاء إصمت قبل أن يكون لديّ الرغبة في تشويه وقتل نفسي

Tu as 20 dollars et un beau souvenir. Maintenant Tais-toi.
لديك 20 دولار والذكرى, إصمت الآن.

Ferme-la, bon sang. J'ai pas besoin que tu t'occupes de moi.
. إصمت . أنا لست بحاجة إليك لتعتنى بى

- Silence. C'est n'importe quoi.
تحرك , تحرك , تحرك , تحرك , تحرك - إصمت -

- Tu nous enfonces, mec ! - Ta gueule !
ـ أنت تتجه إلى الإتجاه الخاطىء ـ إصمت

Fermez-la ! Assurons-nous qu'on est au complet.
ـ إصمت ـ فلنتأكد من أن الجميع هنا

– Vous avez laissé 100 $ sur le buffet. – La ferme !
ـ ولكنك تركت مائة دولار على المنضده ـ إصمت

- J'habite dans un cabanon. - La ferme.
. أنا أعيش فى منزل به حمام سباحه . إصمت

- Fais-le. - La ferme et va peser ça.
ـ لا أنت إفعل ذلك ـ إصمت و أوزنه

- Elle t'appartient pas. - Tais-toi ! Je peux me défendre.
إنها ليست ملكيه خاصه لك - إصمت يمكنني التحدث بنفسي -

Tais-toi et dis-nous juste ce qu'on a besoin de savoir.
.إصمت وأخبرنا بما نود معرفته

- Tais-toi! - C'est la place des routes mortes.
إصمت - هذا مكان لقتلى الطـرق -

T'es le seul à te croire élu, alors Ferme-la !
الوحيد الذى يظن أنك مُختار هو أنت, لذلك إصمت

- On fait plutôt une bonne équipe. - Ferme-la!
نحن نشكل فريقا جيدا يا جاك إصمت

Silence. Accroche-toi. Tu es Allison ?
إصمت ، تشبث جيدًا أنتِ ، "أليسون" ، أليس كذلك ؟

Silence.
إصمت يا فيل ميد

J'sais pas. M'en fous, Ta gueule, je regarde la télé, t'es con.
لا أعرف, من يهتم, إصمت إني أشاهد التلفاز, أكرهك

Non, mec. Ta gueule. C'est une meuf, mec.
كلا يا رجل، إصمت إنها إمرأة يا رجل، تعرف ذلك

Fermez-la, Josiah ! Je suis sérieux.
إصمت ، جوزيه ، أعنى ذلك

Taisez-vous, comme il sied à l'homme décoratif que vous êtes.
إصمت مثل رجل الزخرفة الذي أنت عليه.

Chut! Ian, Chut! Ils vous entendent !
إصمت (يان) إنهم يسمعونك لقد كذبت

- Du calme.
إصمت بل أنت إصمتي

Tais toi et conduis.
إصمت وقُد السيارة