"إعتذار" - Traduction Arabe en Français

• excuses
• excuse
• m'excuser
• s'excuser
• excusé
• pardon

Vous avez 23 autres appels d'excuses à faire ce matin.
لديكِ 23 إتصالات إعتذار أخرى عليكٍ القيام بها

Dans ce cas, écrivez une lettre d'excuses à Prudence et je la lui remettrai.
أذاً أريدك أن تكتب رسالة إعتذار لبرودنس وسوف أذهب لأسلمها الرسالة

On a peu de temps. J'apporte une lettre d'excuses de Darren.
ليس لدينا وقت كثير لدي رسالة إعتذار من ديرون

La lettre est une excuse sincère et profonde pour mon comportement la semaine dernière à la fête du poète.
الرسالة عبارة عن إعتذار صادق من قلبي بشأن تعاملي معكم الإسبوع الماضي في الحفلة الشعرية

Ce n'était pas une lettre haineuse ! C'était une excuse sincère.
لم تكن رسالة كره كانت رسالة إعتذار من القلب

Mon psy m'a dit de m'excuser auprès de quelqu'un que j'ai blessé.
أخبرني طبيبي المعالج أن أكتب رسالة إعتذار لشخصٍ أذيتُه

Mais si vous restez, je veux des excuses et des bonnes.
لكن إذا بقيتم أريد إعتذار، و أريد إعتذار كبير.

Je préparais une lettre d'excuses à la direction, mais apparemment ce n'est plus la peine.
كنت أصوغ رسالة إعتذار للإدارة العليا لكن اظن أنه لاجدوى منها الآن

Vous recevrez des excuses officielles pour votre détention ici, et dans le même temps j'espère que vous acceptez mes regrets personnels.
سوف يصلك إعتذار رسمي لإحتجازكِ هنا ، ولكن في هذا الوقت فأنا آمل أن تقبلي إعتذاري الشخصي

Aussi, vous devrez écrire des excuses aux éléves que vous avez trompés en soumettant ce travail,
لذا سيطلب منك أن تكتب إعتذار للتلاميذ الذين إحتلت عليهم بتقديمك هذا العمل

Est-ce un moyen tordu pour présenter des excuses ?
أهذه نُسخة مُلتوية من إعتذار من نوع ما ؟ أنا لا أقدم إعتذارات

Elle a sorti des excuses bidon et a repris la malbouffe.
أقصد لقد قدمت إعتذار بشكل غير مباشر ثم عادت لصنع بعض المأكولات الدسمة.

Nous allons aller chez elle, je vais lui faire de fausses excuses, vous allez l'enregistrer en vidéo, nous allons le poster sur le net, et tout ce finira bien.
سأقوم بتزييف إعتذار لها ستقومون بتسجيله سننشره عبر الإنترنت وستكون الأمور بخير

Bien, le respect est très important pour eux. Je veux de sincères excuses pour leur avoir donné cette impression.
حسنُ، الإحترام مهم جداً لهم والآن أريد إعتذار صادق منك

Des excuses et une poignée de main entre gentlemen seraient appropriées ici.
أعتقد أن إعتذار و تصافح بين السادة سينهى المعضلة

Si le mariage m'a appris une chose, c'est qu'on ne s'excuse jamais sans s'humilier.
إن علّمني الزواج شئ فهو أنه ليس هناك إعتذار بدون تذلل

C'est la plus [bip] non excuse que j'ai jamais entendue.
هذا أكثر لا إعتذار سمعته في حياتي سخافة

Une simple excuse m'aurait épargné pas mal d'angoisse.
إعتذار بسيط كان ليوفر علي الكثير من الألم

Jamais aucune excuse au nom du gouvernement ne seront suffisantes.
لا يوجد إعتذار يُمكنني تقديمه نيابة عن الحكومة قد يكون مُلائم على الإطلاق

Je ne vais pas m'excuser.
نعم , حسناً .. إذا كنت تبحث عن أي إعتذار فلن يحدث

Ils m'ont appelée toute la journée, pour organiser une réunion afin de pouvoir s'excuser.
إنهم يتصلون بمكتبي طوال اليوم محاولين تحديد إجتماع للجلوس معك وتقديم إعتذار.

Ma femme et mon fils ont été tués à Bethlehem Pike il y a cinq ans, mais ça va puisque le responsable s'est excusé.
ولكن لا بأس , فأى كان من فعل ذلك فقد ترك رسالة إعتذار

Dans ses yeux moribonds on lisait une supplication de pardon... et de consolation, désormais disparus... tout comme son corps sera bientôt perdu dans le grand mystère qui nous enrobe.
فى هذه العيون التى تموت , كان هناك طلب متواضع كان هناك .. إعتذار وإلتماس بائس من التعزيه التى تضيع في الفراغ