"إكتشف" - Traduction Arabe en Français

• découvert
• découvre
• trouvé
• découvrir
• appris
• su
• apprend
• compris
• Trouvez
• trouve
• compte
• détecté
• découvrit
• apprenait

La vérité est, que ton mari et ton père est un loser suceur de vitalité qui a découvert que je faisais que faire semblant d'être son ami pour le bien de l'équipe.
الحقيقة هى , أن زوجك و والدك فاشل يائس الذى إكتشف اننى أتظاهر بصداقته فقط من أجل مصلحة الفريق

S'il a découvert la vérité sur sa sœur, ça pourrait être un déclencheur aux tueries.
لو إكتشف حقيقة أخته قد يكون ذلك ما حفَّزه للقتل

Si le bureau découvre que je suis enceinte, je serais assignée à un bureau.
إذا إكتشف القسم أنني حامل قد ينقل تكليفي إلى عمل مكتبي

Il a trouvé quelque chose à ton sujet. Il était intelligent. Il a compris ça des semaines avant toi.
لقد كان يترصد نايتهورس ,لكنه إكتشف شيئا عنك, لقد كان فتى ذكيا ً , أجل

Davis Bennett venait juste de découvrir que ces choses mortelles arrivent souvent dans de jolis paquets.
دايفيز بينيت إكتشف للتو أن هذه الأشياء القاتلة تأتي في الغالب بطرود جميلة

Il a découvert que le biologiste officiel l'ayant signée a rapidement quitté le pays.
لقد إكتشف بأن علماء أحياء الحكومة الذين ختموا الدراسة تركوا البلاد فوراً

Cette personne peut avoir découvert les vraies identités des victimes ou réagi à une anomalie dans le modèle de recrutement.
هذا الشخص قد يكون إكتشف الهويات الحقيقة للضحايا. أو تعاطى مع حالة شاذة أثناء التوظيف.

Depuis que nous avons découvert les mutants en Janvier 73 plusieurs sectes ont émergées qui les voient comme une sorte de messie ou un signe de Dieu.
منذ أن إكتشف العالم المتحولون عام 1973م و هناك طوائف تؤمن بهم و تعتبرهم كعلامة من الإله

Oui, mais les choses ont changé quand il a découvert que je travaillais à la base militaire.
نعم , لكن الأشياء تغيّرت عندما إكتشف أنّني أعمل في قاعدة عسكريّة

Si les chinois avaient découvert que Xinpei était d'accord pour rentrer d'elle-même au pays, ils auraient toujours pu quitter la table des négociations.
إذا إكتشف الصينيون بأن شين بي قد عادت برضاها لازال بإمكانهم أن يرفضوا المفاوضات

Et si quelqu'un découvre que nous voyageons ensemble, Chambord sera le prochain endroit ou ils chercheront,
و لو إكتشف أحد أننا نسافر سوياً تشامبورد سيكون المكان التالي للبحث فيه

Mais une fois à travers, l'équipe découvre que, encore une fois, les criquets sont nulle part pour être vu.
لكن بعد أن عبروا النهر إكتشف الفرق مرةً أخرى أن الجراد لا يتواجد هنا

Mais si ton père le découvre. Je suis un homme mort.
لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

On a trouvé des traces d'or par ici l'an dernier, c'est même passé aux infos.
إكتشف رجل أثرٌ للذهب في هذه التلال قبل نحو سنة، وأنتشرت أخباره

Sulzbach a dû découvrir avoir accès au dossier de Meeks.
سولزباك قد إكتشف ذلك نجح في الوصول إلى ملفات ميكس

Quand on a appris ce qui s'était passé ici, ça a provoqué la confusion.
عندما إكتشف الناس عما يحدث هنا كان يوجد الكثير من الإرتباك.

Mon père m'a battu avec une cravache quand il a su, et il a coupé le pin.
ضربني والدي بسوط عندما إكتشف الأمر، وأمر بقطع شجرة الصنوبر.

Si quelqu'un apprend que j'ai une taupe, je suis foutu.
إن إكتشف أحد أن لدي عميلة مزدوجة، سأنتهي

Trouvez d'où vient ce crissement, ou vous ferez le même bruit.
إكتشف ما ذلك الصوت الغريب أو ستصدر صوتا أنت

Mais le chef trouve un moyen de tout faire disparaître.
لكن الرئيس إكتشف وسيله لجعل كل هذا يختفي

Mario se rendait compte de ce qu'il se passe... et se supprimait du jeu... parce qu'il en a marre de mourir.
سوبر ماريو قد إكتشف.. ما يحدث له فحذف نفسه من اللعبة

Il n'a pas détecté notre présence, ce qui veut dire...
إنه لا يبدو أنه قد إكتشف وجودنا مما يمكن أن يعني..

Hooke découvrit la cellule en regardant un morceau de bouchon avec une de ses propres inventions, le microscope composé.
إكتشف هوك الخلية بواسطة النظر على قطعة من الفلين عن طريق أحد إختراعاته المجهر المركب

Je faisais ça, car je savais que s'il l'apprenait, il me tuerait.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.