"إلى الخامس" - Traduction Arabe en Français

    • à V
        
    • à cinquième
        
    • au cinquième
        
    • à IV
        
    • à la cinquième
        
    • et cinquième
        
    • à quatrième
        
    • Cinquième à
        
    Une description détaillée des divers éléments d'analyse figure dans les annexes I à V du présent document. UN ويرد في المرفقات من الأول إلى الخامس من هذه الوثيقة وصف مفصل لمختلف عناصر التحليل.
    Les annexes I à V donnent des informations supplémentaires sur les prévisions de dépenses. UN وترد في المرفقات اﻷول إلى الخامس معلومات تكميلية بشأن التكاليف المقدرة.
    Enfin, les annexes II à V fournissaient un complément d'information allant au-delà de ce qu'avait demandé le Groupe de travail. UN وأخيرا، توفر المرفقات الثاني إلى الخامس معلومات إضافية زيادة على تلك التي طلبها الفريق العامل.
    Rapport unique valant deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties UN التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس المجمعة للدول الأطراف
    Les règles de l'organisation peuvent, expressément ou tacitement, régir divers aspects des questions examinées dans les deuxième à cinquième parties. UN ويمكن أن تنظم قواعد المنظمة، صراحة أو ضمناً، مختلف جوانب المسائل التي تتناولها الأبواب من الثاني إلى الخامس.
    Troisième au cinquième rapports attendus depuis 2011 UN كان يفترض تقديم التقارير الثالث إلى الخامس في عام 2011
    Les chapitres III à V traitent des meurtres sexistes de femmes. UN وتتناول الفصول من الثالث إلى الخامس حالات قتل النساء المتصلة بنوع الجنس.
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. UN تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.
    Ces thèmes sont examinés dans les sections II à V ci-après. UN وستعالج هذه الموضوعات الأربعة في الفروع من الثاني إلى الخامس أدناه.
    Les sections II à V examinent les principales difficultés. UN وتتناول الأجزاء الثاني إلى الخامس بالتفصيل التحديات الرئيسية.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et sur le projet de décision, l'un après l'autre. UN سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.
    Total brut, catégories I à V UN الاحتياجات الإجمالية، وجوه الإنفاق الأول إلى الخامس
    Le secrétariat a été prié d'établir, à partir de ces délibérations et décisions, une version révisée des chapitres premier à V et X du projet de guide. UN وقد طُلب من الأمانة أن تعد، على أساس تلك المداولات والمقررات، صيغة منقحة للفصول من الأول إلى الخامس وللفصل العاشر من مشروع الدليل.
    On trouvera dans les figures II à V des données financières effectives et prévisionnelles par source de financement. UN وتبين الأشكال من الثاني إلى الخامس المعلومات المالية الفعلية والمتوقعة حسب مصدر الأموال.
    Les figures III à V de l'annexe III présentent les données financières - montants effectifs et prévus - selon l'origine des fonds. UN وتبيّن الأشكال من الثالث إلى الخامس من المرفق الثالث المعلومات المالية الفعلية والمتوقّعة وفقا لمصدر الأموال.
    Troisième à cinquième rapports devant être soumis en un seul document en 2012 UN يحين موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير من الثالث إلى الخامس في عام 2012.
    Deuxième à cinquième rapports devant être soumis en juin 2013 UN يحل موعد تقديم التقارير من الثاني إلى الخامس في عام 2013
    Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième à cinquième rapports périodiques de la République démocratique du Congo UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية
    Troisième au cinquième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2012 UN يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من الثالث إلى الخامس في عام 2012
    Le texte intégral de ces réponses est annexé au présent rapport (annexes I à IV). UN وترد في مرفق هذا التقرير النصوص الكاملة لهذه الردود )المرفقات اﻷول إلى الخامس(.
    Le programme d'enseignement général comprend un cours sur les rudiments de sécurité dans la vie quotidienne qui est dispensé aux élèves de la première à la cinquième année. UN 101- وأدرجت في منهاج مدارس التعليم العام مادة بعنوان " أسس السلامة في الحياة " لتلاميذ الصفوف من الأول إلى الخامس.
    Troisième, quatrième et cinquième rapports devant être soumis en un seul document en 2012 UN يحين موعد تقديم التقارير من الثالث إلى الخامس في عام 2012
    13. Maurice (deuxième à quatrième rapports périodiques) UN 13- موريشيوس (التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس)
    Cinquième à onzième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1993, et le dernier, en 2005) UN التقارير الدورية من الأول إلى الخامس (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1996 حتى عام 2006)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus