"إمتحان" - Traduction Arabe en Français

• examen
• test
• exam
• examens
• un contrôle
• épreuve
• interro
• partiels

dans son plan de cours, il prévoyait nous donner un examen dans les 2 dernières semaines
لا يؤمن بالاخلاق اليقينة لكن قلب منهاجه الدراسي يقول بأنه يخطط لإعطائنا إمتحان

C'est tard, on en a marre, et j'ai un examen demain matin.
الوقت متأخر وكلانا مرهق و لدي إمتحان في الصباح

Allison. C'est pas un test qui me jugera apte ou non.
هيا أليسون، لا إمتحان يخبرني انني مناسب في عملي

Hey, looser, je t'ai copié au test d'orthographe et j'ai eu un D !
إيها الفاشل, لقد غششت إمتحان تهجئتك وحصلتُ على درجة سيئة

Non. J'ai rendu des devoirs en retard et j'ai raté l'exam de droit civil.
كلا لست كذلك, لديّ أوراقٌ متأخرة وقد أخفقتُ في إمتحان "الجنح"

Oui, il faut bien. J'ai mes examens lundi.
،نعم، ينبغي عَلَيّ ذلك لديّ إمتحان نهائي يوم الإثنين

J'ai un contrôle important dans 160 jours, et je dois cartonner.
لدي إمتحان بعد 160 يوم وانا بحاجة للنجاح فيه

Ils vont recevoir les résultats de leur examen de sergent aujourd'hui, alors j'ai pensé que je passerais au commissariat, leur faire la surprise un peu plus tard.
سوف يستلمان نتائج إمتحان الرقيب اليوم، لذا فكّرتُ في المرور على المركز، وأفاجئهم.

Elle est en examen blanc.
إنها تتدرب من أجل إمتحان المستوى المُتقدّم،

J'ai dû me faufiler juste pour passer l'examen d'entrée.
إضطررت الى التسلل فقط لحضور إمتحان القبول

Pas l'examen officiel, il veut évaluer ma culture générale.
كلّا، ليس إمتحان الثانوية العامة يريد تقييم معرفتي العامة

Maman, j'ai un examen demain... A plus tard.
حسنٌ أمي، لديّ إمتحان غداً لذا، سأغلق الهاتف الآن.

Bien, à part du Pinot Noir apparaissant dans mon test sanguin, je pense que je vais passer le test avec succès.
حسناً , إلا إذا العنب , ظهر في إمتحان الدم . أعتقد سوف أتخطى

J'ai eu 4/20 à son dernier test, en trichant.
آخر إمتحان قدمه لي حصلت على أربعة , كنت أغش

Bien, elle a droit à son test de Q.I. Mais seulement pour anihiler tout espoir.
حسناً سأعطيها إمتحان ذكاء لتمييز أي آمال فقط

Il y a un autre test demain. Je l'aiderai à réviser.
وهناك إمتحان آخر غداً لذا يمكن أن أساعده على المراجعة

Je suis en plein exam, et c'est impossible de bosser ici.
لأنني في إمتحان ولا أستطيع العمل أكثر

J'avais des examens et un prof qui ne reporterait rien pour qui que ce soit ou quoi que ce soit.
كان لدي إمتحان وأستاذي لم يسمح بإعادته لأي شخص أو لأي شيء

Je déteste casser l'ambiance, mais j'ai un contrôle important demain.
اسمع,أكره ان أكون قاتلة للمتعة لكن لدي إمتحان مهم غدا

Il annulera ta mise à l'épreuve si tu réussis mon examen vendredi.
ووافق على سحب الإنذار عنك نظراً لما فعلته إمتحان منتصف السنة

- J'ai eu un C+ à mon interro de maths -C+ ? Parfait.
ـ حصلت على سي مرتفع في إمتحان الرياضيات ـ سي مرتفع ؟

Mais lisez-le quand même car c'est un des sujets des partiels.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يستحق المعرفة أو أنه لن يكون فى إمتحان نصف العام