"إنتظري" - Traduction Arabe en Français

• Attends
• Attendez
• Attend
• Une
• Attends-moi
• attendre
• minute

Attends Une minute. Le père d'Eddie est mort le 2 février.
إنتظري غارسيا والد إيدي مات في الثاني من فبراير

Attends, quand je me marie, qu'est-ce que tu fais ?
إنتظري .أذا كنت سوف اتزوج ماذا ستفعلين ؟

Attends ici. Dès que le docteur aura terminé tu verras Felipe.
إنتظري هنا ، عندما ينتهي الطبيب ، يمكنك رؤيته

Attendez ici, je vous envoie l'officier chargé de cette affaire.
إنتظري هنا انا سأرسل الضابط الذي سيكلف بالقضية

Attendez. Vous bougez... Vous partez ?
إنتظري , إنتظري , هل ستتحركون , أنت مغادرة ؟

- Non, Attend.
ــ و أنا أتفهّم ذلك كُليّاً ــ لا , إنتظري , توقّفي

Attends, chérie, où sont passés tes grands yeux verts ?
إنتظري عزيزتي, ما الذي حدث لعيناكَ الخضراء الكبيرة؟

Mido Mon poussin Attends encore un peu je serai bientôt là
ميدو حلوتي إنتظري أكثر قليلاً سأكون هناك قريبا جدا

Ramos, Attends. Il aura plus de valeur vivant.
مهلاً، إنتظري قد يكون قيماً أكثر علي قيد الحياة

- Regarde qui est Une experte. - Attends Une minute.
اوه، أنظروا من أصبح خبيرا- إنتظري لحظة، إنتظري-

Mais Attends qu'elle se retrouve face à l'assiette de poisson la plus en vue au monde.
إنتظري حتى تتعامل مع أسوء الأسماك الموجودة في العالم

Excuses acceptées. Attends, prenons au moins un verre.
إعتذاركَ مقبول إنتظري ؛ دعينا نشرب كأساً على الأقل

Je vais te montrer un truc. Attends. Avec le flash, hein ?
سأريكِ شيء ما، إنتظري تريدين فلاش، صحيح؟

Attends, serieusement, je ... je suis vraiment heureuse que tu sois heureuse à propos de ce gars.
ياهذه ، إنتظري أنا بحق سعيدةً بسعادتُك مع هذا الشاب

Tout les ordinateurs font ça. Attends qu'internet arrive.
،جميع الحواسيب تفعل ذلك في النهاية إنتظري إلى أن يبدأ الإنترنت

J'ai passé du bon temps. Attends de rencontrer ma famille. Tu comptais garder ton bébé secret pour toujours ?
أمضيت وقتا ممتعا فقط إنتظري لتقابلي عائلتي أكنت تنوين إبقاء ذلك الطفل سراً للأبد؟

Attends... On t'a fait sortir de la route ?
إنتظري , إنتظري هناك شخص دفعك بك خارج الطريق؟

Attendez, je ne peux pas faire ça.
إنتظري , إنتظري , إنتظري , إنتظري لا يمكنني القيام بهذا

Si vous aimez la tanzanite, et je sais que oui, Attendez de voir cette beauté.
حسناً , إذا كنتي من المعجبين بالتنزانيت وأنا أعلم بأنكِ كذلك, إنتظري حتى تري مدى جماله

- Attendez, donc ça sort en Une pièce ?
ــ إنتظري , إذن سيخرج الورم كلّه مرة واحدة ؟

Attend Une minute, c'est Une photo prise lors de son deuxième mariage. Il n'avait pas d'enfants.
إنتظري لحظة، هذه صورة من زواجه .الثاني، لم يكن يملك أطفالا

Mais je vais mettre les choses au clair. Tu mérites la vérité, alors Attends-moi là.
ولكنّي سأصوّب الأمور الآن، لأنّكِ تستحقّين الحقيقة لذا إنتظري هنا للحظة واحدة

Dès qu'on en saura plus, je vous mettrai au courant. Allez attendre à l'intérieur.
عندما أعرف شيئاً ما، ستعرفين رجاءً، إنتظري بالداخل