"إنهض" - Traduction Arabe en Français

• Debout
• Lève-toi
• Levez-vous
• Relève-toi
• Réveille-toi
• Lève toi
• Allez
• Lèves-toi
• Réveillez-vous
• Sors
• Levez

Ça chauffe. Debout.
إنّ الأمر يزداد متعة ؛ هيا ؛ إنهُ يزداد متعة. إنهض.

Debout, fils de pute. Ne dis pas que tu étais à ton poste.
إنهض يا إبن العاهرة لا تقل بأنّك كنت على البريد

- Ça s'adresse à vous, soldat Blithe. - Allez, Debout.
ــ إنه يعنيك أيها الجندي بلايث ــ هيا يا صاح ، إنهض

Lève-toi ! Au moins, je sais courir tout droit !
إنهض ، على الأقل يمكنني الجري على خط مستقيم

Lève-toi ! Ils ont besoin de toi, en bas. Les voilà.
هيا بنا, إنهض يحتاجونك بالأسفل حسناً ها أنت

- Mains sur la table ! - Levez-vous ! - Posez ça !
ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟

Allez, Bambi, Relève-toi. Un petit effort.
هيا ، بامبي إنهض ، حاول ثانية

Debout. Il paraît qu'il faut t'amener chez le médecin.
إنهض ايها الرجل العجوز سنأخذك إلى الطبيب

Allez, tête de zob, Debout ! On a des trucs à faire.
ليس وقت المِزاح, إنهض وإلاسأركُلمُؤخؤتك.

Tiens-toi Debout comme une homme... pour que je te voie.
أنت إنهض مثل رجل لكي أستطيع أن أراك

- Huit ! - Debout ! - Neuf !
سبعة ــ إنهض ــ ثمانية ــ إنهض

Allez. Ca y'est. Debout.
هيا بنا ، ها نحن ذا إنهض على قدميك

Debout ! Espèce d'ordure !
إنهض يا إبن العاهرة

- Debout, fils de pute ! - Fous le camp, fous le camp !
إنهض يا إبن العاهرة أبعده، أبعده

Lève-toi et réjouis-toi car tu es maintenant un des saints frères !
إنهض وإبتهج، لأنك الآن أحد الإخوة الأتقياء

Lève-toi ! Toby N. Tucker ne frappe pas les sans défense.
إنهض, فتوبى تاكر يعطى منافسه فرصة منازلته بعدل

J'aimerais que tu... J'aimerais que tu continues à lire, mais Lève-toi et marche un peu.
أتعلم ماذا, أريدك أن تواصل القراءة, لكن إنهض وامشي في المكان.

On y va. Lève-toi ou je te laisse ici. Et tu voudrais pas ça, crois-moi.
هيا، إنهض الآن وإلا تركتك هنا و صدقني أنت لا تريد ذلك...

Donne moi ta main, Lève-toi, stp!
هنري إمنحني يدك إنهض. أرجوك، أرجوك، أرجوك

Levez-vous, et j'en demanderai une.
إنهض وسأطلب منهم أن يجلبوا لك قرص.

Allez, Debout. Relève-toi.
هيا إنهض ، إنهض

"Smith, hé, Smith, Réveille-toi !
سميث ، يا سميث ، إنهض ، فقد حان الوقت لتأخذ دورك على الجبهة

C'est là bas. Nous partons. Lève toi, je t'aide, vas y.
إنها هناك ، سنذهب ، هيّا إنهض ، سأساعدك ، هيّا

Mains derrière le dos, Monsieur. Allez, Monsieur, relevez-vous, s'il vous plaît.
ضع يديك خلف رأسك يا سيدي، هيا، إنهض رجاءاً.

Lèves-toi !
إنهض إنهض , هيا

Non ! Réveillez-vous !
والأن إنهض.

Je dois aller travailler. Neil, Sors de ce satané lit.
أنا بحاجةٍ للذهاب إلى العمل "إنهض من على السّرير اللعين يا "نيل

- Debout. - Levez votre jambe, voilà.
ــ إنهض ــ إرفع ساقك لأعلى