"إنهم هنا" - Traduction Arabe en Français

• Ils sont là
• Ils sont ici
• Les voilà
• Elles sont là
• Ils arrivent
• Ils viennent
• Ils sont arrivés
• Elles sont ici

Ils sont là, et là Les éléphants roses sont partout
إنهم هنا وهناك الأفيال القرنفلية فى كل مكان

Ils sont là et de toute façon, nous devons faire face.
إنهم هنا ويجب علينا التعامل معهم بطريقة أو بأخرى

C'est grâce à toi qu'Ils sont là. Parce que tu as eu les couilles de parler.
إنهم هنا اليوم بفضلك لأنك وجدت الجرأة لتفصح

Ils sont ici, ils sont là-bas, ils sont partout dans l'univers.
,إنهم هناك, إنهم هنا في كل مكان عبر الكون

Hey, Ils sont ici! Venez qon qu'ils obtiennent de suite!
إنهم هنا في الأعلى، هيّا إنهم يلوذون بالفرار

Et bien, Ils sont là maintenant. Nous ne pouvons leur tourner le dos.
حسناً، إنهم هنا الآن، لا يمكننا تجاهلهم.

C'est ça. Ils sont là pour notre soutien et notre protection, et vous n'irez même pas pisser sans qu'ils soient suffisamment près pour vous la secouer.
نعم هذا صحيح إنهم هنا لمساندتنا وحمايتنا

À mon avis, pendant qu'ici, nous, on jouit d'une brève accalmie, Ils sont là,
تخميني هو بينما نحنُ نستمتعُ هنا بشكل مؤقت إنهم هنا

Ils sont là pour me poser des questions, mais ne t'en fais pas.
إنهم هنا ليطرحوا عليّ بعض الأسئلة لكن لا تقلقي

- Jaya, Ils sont là. Vite. Bouge, s'il te plait.
جايا ، إنهم هنا ، بسرعة ، تحرك من فضلك آسفة

C'est bon, chérie. Ils sont là pour nous aider.
لا بأس يا عزيزتي إنهم هنا من اجل مساعدتنا

Ils sont là pour nous ils m'auront pas vivante
إنهم هنا من أجلنا لن تأخذونني من هنا حية

Ils sont là tous les matins depuis une semaine.
اجل، إنهم هنا كل صباح منذ الأسبوع الماضي

Ils sont là pour nous sauver. Tout est fini.
إنهم هنا لينقذونا، لقد إنتهى الأمر إنتهى كل شيء.

Ils sont ici dans le cadre d'un projet pédagogique organisé par la province de Trente.
إنهم هنا بوصفهم جزءاً من مشروع تعليمي نظمته مقاطعة ترينتو.

Ils sont ici pour apprendre et retransmettre leurs connaissances à leurs élèves, et leur présence est donc en rapport avec l'éducation au désarmement, un thème cher à certaines délégations au sein des instances de désarmement.
إنهم هنا كي يتعلموا وينقلوا معارفهم إلى طلابهم، ولهذا فإن لوجودهم هنا صلة أيضاً بموضوع التثقيف في مجال نزع السلاح الذي روجت لـه بعض الوفود في منتديات نزع السلاح.

Bien que la moitié d'entre eux sont armés de leurs propres faux. Ils sont ici.
على الرغم من أن نصفهم مسلحين فقط بالمناجل، إنهم هنا

Ils sont ici pour faire une étude géologique en lien avec le métro léger.
إنهم هنا يعملون مسح جيولوجي للسكك الحديدية

Mon Dieu, Les voilà.
يا إلهي إنهم هنا

Elles sont là pour vous garder quand je suis absente.
إنهم هنا ليراقبونك أثناء غيابي.

Ils arrivent !
إنهم هنا, إنهم هنا

Ils viennent tous les matins. Ça fait plusieurs semaines que je les observe.
إنهم هنا في كل صباح، أراقبهم منذ أسابيع.

Ils sont arrivés, merci beaucoup à vous deux!
إنهم هنا. شكراً لكم ماريللا وماثيو.

Oui. Elles sont ici. - Il faut juste les trouver.
نعم، إنهم هنا بمكان ما فقط عليّ إيجادهم