"ابانا" - Traduction Arabe en Français

• notre père
• Saint-Père
• Sainteté

Tu n'entends pas la voix de notre père, hein ?
الا تسمع صوت ابانا ؟ هل تسمعه ؟

Tous les réfugiés spirituels qui ont senti que leur foi altérée avait éloigné notre père.
كل اللاجئين الروحيين الذين شعروا ايمانهم الشائب جعل ابانا يختفي

notre père qui êtes aux cieux, bénissez ce groupe de prière.
نسألك يا ابانا السماوي ان تبارك هذه الجلسه لتدارس الانجيل

Je prierais le Saint-Père de donner à ces troupes sa bénédiction
انا اطلب من ابانا المقدس ان يعطي القوات بركته

Sainteté, mais pas de tonnerre.
ابانا المقدس, لم يكن رعد.

Du fait que... notre père te préférait à moi.
من معرفه ان ابانا احبك انت كثيرا و اعتبرك الافضل

C'est un point de vue. Cinq "notre père" et cinq "Je vous salue, Marie" pour ta pénitence.
فهمت قصدك و الان ستقول ابانا الذي في السماء و مريم العذراء خمس مرات

notre père est l'homme le plus sage au monde.
ابانا هو الرجل الأكثر حكمة في هذا العالم

Tu ne voyais plus jamais notre père.
حتى عندما لايكون انت لم تري ابانا لسنوات

Dieu notre père, aujourd'hui, nous bénissons ton nom...
إلهانا المقدس و ابانا المقدس اليوم نبارك أسمك

notre père, accordez-nous d'être les meilleurs, de jouer bien et de jouer prudemment.
ابانا الذى فى السموات باركنا لنبذل قصارى جهدنا على اللعب بشكل جيد

Tu ne peux pas revenir dans nos vies et être à nouveau notre père !
-المال ! -لا تستطيع ان تظهر فجأة في حياتنا وتكون ابانا مجدداً

notre père qui est aux cieux, c'était le meilleur de tes serviteurs.
ابانا الذي في السماء كان اشجع وافضل خدمك

notre père qui es aux cieux, bénis notre maison, et protège-nous tandis que nous nous intégrerons dans cette communauté.
ابانا الذي في السماء بارك منزلنا الجديد وارعنا لنكون جزءا من هذا المجتمع

Si jamais notre père n'est pas de retour parmi nous dans deux heures... vous devrez reprendre votre route, pour votre sauvegarde.
إان لم يعد ابانا خلال ساعتان أنت يجب أن تكمل طريقك، من أجل مصلحتك.

notre père nous l'a appris, comme vous l'avez fait avec vos enfants.
ابانا علمنا كما تفعل مع اولادك

notre père et notre frère ne se détourneraient pas de leur devoir.
ابانا و اخية لن يهربوا من الخدمة

notre père qui êtes aux cieux Que votre nom soit sanctifié.
ابانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك

Je ne devrais sûrement rien dire, parce que le Saint-Père s'est confié à moi comme à un fils.
إنهُ لشيء من المفترض أن أبقيه لنفسي، لأن ابانا المقدس يعتبرني كإبن له..

Nous ne craignons pas leurs canons, Saint-Père.
نحن لانخشى من المدافع, .ابانا المقدس اليس كذلك ؟

Allons-nous nous revoir Saint-Père?
هل سأراك مرة اخرى, ابانا المقدس ؟

Non, votre Sainteté.
كلا, ابانا المقدس