"ابقى" - Traduction Arabe en Français

• Reste
• rester
• Restez
• restes
• Ne
• Garde
• garder
• je
• Bouge pas
• resterai
• Gardez

Tu Ne peux pas entrer. Tu le sais. Reste ici.
لا يمكن ان تكون بالداخل تعرف ذلك,ابقى هنا

Non, Reste chez toi. J'ai besoin de savoir où te trouver.
لا, فقط ابقى بالمنزل انا احتاج لمعرفة مكان وجودك

je Reste éveillée à écrire sur toi dans mon journal, et je peins des images de toi sur mon chevalet.
انا فقط كنت ابقى مستيقظة طوال الليل واكتب عنك في دفاتري وارسم صورك على حامل صوري

Et il m'aime pour rester, et il m'en veut pour rester, car Bill Ne veut pas que quiconque le connaisse.
هو يحبني ان ابقى و يحنق ايضاً من بقائي لان بيل لا يرد ان يعرفه احد

je peux pas rester ici pour toujours. je peux pas rester ici pour toujours.
كل شيئاً بخير , لا استطيع ان ابقى هنا إلى الأبد

Donc si vous voulez m'arrêter pour meurtre, Restez dans le coin.
لذا ان اردت ان تعتقلني بسبب الجريمة ابقى هنا

Reste à l'intérieur, ferme les portes, Ne Bouge pas jusqu'à l'arrivée de la police.
ابقى بالداخل , اغلقى الابواب لا تغادرى حتى تصل الشرطه اليك

Si j'arrive à Cunningham Road, je peux les semer. Reste baissé.
إذا أمكننى الوصول لطريق كيننفام أستطيع تضلليه، ابقى أسفل

je Ne pars pas! je Reste ici! Mais chérie, c'est un ordre de l'Etat
لن اذهب سوف ابقى هنا لكن الامر قد صدر يا عزيزتى

Depuis, je Reste dans la lumière. C'est la seule solution.
سوف ابقى في الضوء انها الطريقة الوحيدة للعيش

Lance les clés du camion. Reste où tu es !
ارمي لي مفاتيح العربة ابقى مكانك، ابقى مكانك

Reste ici. Ton copain et moi allons avoir une petite conversation.
ابقى , صديقك وانا , علينا القيام بحديث صغير

Juste, Reste juste où tu es chérie. Tu iras bien.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

je Ne Reste pas à New York, de toute façon.
حسنا؟ على اية حال، انا لن ابقى في نيويورك لفترة طويلة

je n'ai pas envie de rester non plus mais au moins un de nous deux.
ولا اريد انا ان ابقى هنا ولكن على واحد منا ان يبقى

rester dans la planque pendant que vous jouez à "J'ai dit oui à la robe" ?
ابقى في الملجأ هنا بينما الجميع يلعب لعبة قل نعم للثوب الملائم ؟

J'ai toujours réussi à rester objectif, à garder mes distances.
احياء واموات كنت دائما استطيع ان ابقى حياديا

Restez à terre, protégez votre tête, et essayer de vous placer derrière quelque chose.
ابقى منخفظا وقم بحماية رأسك وحاول ان تختفي خلف شيئ صلب

Restez hors de notre chemin, et laissez faire les hommes.
ابقى خارج الموضوع واترك الرجال يتعاملون مع الوضع

Restez ici,Ne bougez pas, Ne parlez pas, et si possible, Ne respirez même pas.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى

Tu restes sur la gauche et je marcherai sur la droite.
ابقى انت على اليسار و انا ساكون على اليمين

Garde tes putains de main bien en vue. Bouge pas.
ابقوا أيديكم مرفوعة حتّى أراها . ابقى مكانك

Ensuite je resterai ici jusqu'à ce que tu sortes.
ثم بعد ذلك سوف ابقى معك الى ان تخرجي من هنا ,حسناً؟

Gardez juste les yeux sur moi. Restez avec moi. Restez avec moi.
صوب عينيك تجاهي وحسب. أبقى معي,ابقى معي. ما الأمر؟