"اتعلمين" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais
• Vous savez
• Tu vois
• Savez-vous
• j'
• sais quoi

Tu sais, j'ai craché un peu plus dans ma main.
اتعلمين ,أنا بصقت قليل فى يدى هذه المره.

Hey, Mel, Tu sais quand on était en école de commerce,
اتعلمين يا ميل عندما كنا فى كلية ادارة الاعمال

Tu sais, je ne suis pas si fatigué. Et toi ?
اتعلمين, انا لستُ مرهق الى هذا الحد ماذا عنكِ؟

Vous savez la différence entre un émollient et un laxatif ?
اتعلمين ما هو الفرق بين منقي البراز و المسهل؟

On n'a plus de maternelle et Tu sais pourquoi ?
لم يعد أمامنا مدارس ابتدائية متاحة اتعلمين لماذا؟

Tu sais, je pourrais appeler mon père et lui dire que je vais en prison.
اتعلمين , ربما يجب علي الاتصال بابي الان واخبره انني ذاهبه للسجن

Tu sais, j'ai vraiment envie de boire un verre. On devrait descendre au bar.
اتعلمين أني احتاج الى شراب لماذا لا ننزل تحت عند المشرب

Tu sais quoi ? Je pense que tu devrais prendre ce jean.
اتعلمين , اعتقد انه يجب ان تشتري هذه الملابس

Tu sais quoi ? Aujourd'hui, je veux vraiment connaître mon sujet.
اتعلمين , اليوم ارغب بالتعرف أكثر على ما سأرسمه

Moi aussi. Tu sais, ça fait du bien, un rencard normal.
اتعلمين , من الجميل الخروج في مواعيد غرامية طبيعية

Tu sais qui a besoin d'une lune de miel ? Brian.
اتعلمين من هو الذي يحتاج فعلاً شهر عسل ..

Et, Tu sais, pendant tout ce temps, je n'arrêtais pas de penser à ta grossesse.
, اتعلمين , طوال الوقت عقلي كان يعود دوماُ بالتفكير أنكِ حامل

On a décidé de manger ensemble pour discuter. Tu sais quoi?
نحن اتفقنا على التقابل للغداء لكي نتحدث اتعلمين ماذا؟

Tu sais, toi et moi avons beaucoup de choses en commun.
اتعلمين , انا وانتِ لدينا العديد من القواسم المشتركه

Tu sais, a partir de maintenant, quand je pense a toi, je vais penser a toi dans ça, et pas dans l'uniforme.
اتعلمين , من الان فصاعدا عندما أفكر فيكي سوف أتذكركي في هذا الفستان , ليس في ذلك الزي

-Ouais. Tu sais ce que je fais quand on essaie de me faire parler ?
. اتعلمين ما الذي اقوم به , عندما يريدون مني ان اتحدث

Vous savez, je suis heureux d'avoir vu ce côté de vous.
اتعلمين ، أنا مسرور لأننى رأيت بكِ هذا الجانب

De quoi faire peur à un homme de la campagne, comme moi, Vous savez?
انها مخيفه قليلاً بالنسبه لفتى ريفي مثلي , اتعلمين ذلك ؟

Total Combat (paintball), j'étais enthousiaste pour l'essayer et puis je l'ai trouvé Vous savez sans vie.
توتال كومبات وكنت متحمس للعبها ومن ثم وجدته اتعلمين

Tu vois, tu es déjà probablement à 100 miles d'ici.
اتعلمين على الارجح انك بعيدة الان ب100 ميل بالفعل

j'essais de la trouver. Savez-vous où elle pourrait être ?
حسنا انا احاول ان اجدها اتعلمين اين هي؟