"احتجت" - Traduction Arabe en Français

• J'avais besoin
• as besoin de
• tu as besoin
• voulais
• avez besoin de
• besoin d'
• avais besoin de
• tu veux
• Je devais
• a protesté
• j'ai besoin
• Il me fallait
• faut
• a invoqué
• a fait valoir

On m'a dit que si J'avais besoin d'aide, vous étiez le Jedi à contacter.
لقد تم اخباري اذا احتجت مساعدة , سوف تكوني وسيلة الاتصال

Si tu as besoin de quoi que ce soit, ce n'est pas ma première fois dans les gangs, d'accord ?
لكن استمع، لو احتجت أيّ شيء، هذه ليست أوّل مرّة لي في مثل هذا الطاقم، حسناً؟

- te dire que je voulais que tu restes. - Je devais partir !
ـ وأنا أخبركِ أني أريدك أن تبقي هنا ـ احتجت للرحيل

Et si vous avez besoin de quoi que ce soit, mon nom est Benji.
بالطبع يا سيدى ولو احتجت اى شئ على الاطلاق,اسمى هو بنجى

J'avais promis de ne pas y retourner, mais quand j'ai eu besoin d'un job rapidement, j'ai contacté mon ancien boss.
انا اقسمت ان لا اعود لكن عندما استقلت ، احتجت عملا بسرعة لذلك اتصلت بمديري القديم

J'avais besoin de conseil spirituel après avoir rompu avec mon partenaire de 25 ans.
احتجت بعض الإرشاد الروحي بعد انفصالي عن شريكتي بعد 25 عاماً

Un câlin serait peut-être un peu trop, mais fais-le moi savoir si tu veux quelques larmes.
دعنى اذهب العناق قليلا.ايضا.. اذا احتجت دموع أخبرنى انا يمكننى ان اجعلك تبكى

Si J'avais besoin de deux minutes seule avec elle, vraiment seule, tu pourrais le faire ?
إذا ما احتجت دقيقتين بمفردي معها وأنا أعني بمفردي يمكنك أن توفرها لي؟

Car même s'il y avait quelque chose que J'avais besoin de faire quand je rentrerai, je ne peux toujours pas remonter le temps.
لأنه حتى لو كـان هنـاك أمر احتجت أن أفعله حين أعود ، فأنـا لن أعود في الوقت المنـاسب

Je serai en face dans mon appartement, où tu peux me joindre si tu as besoin de quelque chose.
سأكون هنا في هذ الممر بشقتي حيث يمكنك أن تتواصلي معي ان احتجت لأي شيء

Si tu as besoin de parler, tu peux me faire confiance.
إن احتجت للتحدث في أيّ وقت، يمكنك الوثوق بي

Je ne voulais blesser personne, mais j'ai besoin que les gens comprennent que je ne suis pas un monstre, je suis humain.
لم أرغب في أن يتعرض أى شخص لأى أذى لكني احتجت من الناس أن تفهم أنني لستُ وحشاً ، أنا إنساناً

Et, si vous avez besoin de quoique ce soit tant que vous êtes ici ou même après l'hospitalisation, demandez-moi, d'accord ?
وانظر, إذا احتجت يوماً لأي شيء خلال تواجدك هنا أو حتى بعد خروجك ابحث عني وحسب, موافق؟

Je sais que je suis la dernière personne que tu veux voir, mais J'avais besoin de te voir.
أعلم بأني آخر شخص تودّ الجلوس بقربه لكنني احتجت أن أراك

Je devais atterrir sur le matelas, et je l'ai fait.
احتجت ان اضرب اكياس الحماية وذلك ما فعلت

Le Gouvernement libanais a protesté à maintes reprises contre ces agissements.
وقد احتجت حكومة لبنان عدة مرات على هذه الانتهاكات.

J'espère que c'est bon si j'utilise votre morgue quand j'ai besoin.
أرجو ألا تمانعا استخدامي للمشرحة إن احتجت مخبراً ما

Maintenant, tu peux me haïr d'avoir impliquer ta jolie amie, mais Il me fallait toute ton attention.
الآن لعلّك تكرهني لتوريطي صديقتك الجميلة، لكنّي احتجت كامل انتباهك.

Il faut du temps pour s'habituer à un déménagement et J'avais besoin de me relaxer...
يتطلب التأقلم في منزلٍ بعضاً من الوقت .. وأنا احتجت الإسترخاء و

L'OTAN a invoqué l'article 5 de sa Charte pour des raisons que l'on n'aurait jamais pu imaginer au moment où ladite Charte a été rédigée.
وقد احتجت منظمة حلف شمال الأطلسي بالمادة 5 من ذلك الميثاق لأسباب لـم يكن يتصورها أحد مطلقاً عند صياغة ذلك الميثاق.

Ainsi que le Comité des droits économiques, sociaux et culturels l'a fait valoir :
وكما احتجت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بقولها: