"احزر" - Traduction Arabe en Français

• Devine
• deviner
• Devinez
• devines

Devine quel code a été utilisé à l'heure du meurtre.
احزر أي كلمة سر استُعمٍلت أثناء وجود القتلة

Devine quoi, Einstein, tu as tort comme un chibre, du soir au matin, et je vais te le prouver.
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم وأنا على وشك اثبات ذلك لك

Donc, Devine quel adorable voisin avec lequel tu devrais sortir
اذاً، احزر من هي الجارة الرائعة التي يجب أن تواعدها

Laisse-moi deviner, tu es fan de Mon Cauchemar à Roanoke.
إذًا دعيني احزر "أنتِ معجبة بـ "كابوس روانوك

En parlant de vérité, j'en cherchais d'autres, et Devinez ce que j'ai trouvé ?
بالحديث عن الحقيقة لقد كنت أبحث عنها و احزر ماذا وجدت؟

Devine où ils gardent les cadeaux de mariage de dernière minute ?
احزر اين يضعون الهدايا المتاخره للزفاف ؟

Devine qui, selon une source fiable, est la définition de cool ?
مرحباً وفقاً لمصدر موثوق, احزر من يحمل معنى كلمة رائع؟

Devine quelle société a conçu le système de traçage.
احزر ما الشركة التي صممت نظام الاقتفاء الذي يستخدمه الجيش؟

Hé Rick, Devine quoi?
أيها الغبي هيه ريك احزر ماذا ، إنظر للأسفل

Eh bien Devine quoi. J'ai su immédiatement avec toi.
حسناً , احزر ماذا قد عرفت فوراً اني معجب بك

Devine ce que je ne porte pas.
، أنا هنا، أقف عاريّة . احزر مالا أرتديه

Et Devine quel procureur l'a clôturé ?
و احزر من كان المدعي العام الذي قام بإنهائه؟

Devine qui est au premier rang !
إيميت , لن تصدق هذا احزر من الذي حضر في الطاولة الأمامية

Devine qui vient dîner.
الى اللقاء احزر من سيحضر عشاء عيد الشكر؟

Mais quand j'ai voulu retirer de l'argent de notre compte, Devine !
ولكن عندما ذهبت لأخذ المال من حساب توفيرنا احزر ماذا ؟

Laisse-moi deviner... ils ont tous un alibi solide ?
ودعني احزر جميعهم لديهم أعذار غيابية قوية ؟

Alors, tu vois, mon enfant... je ne peux pas deviner quand Dora reviendra de son expédition.
لدي بعض المخططات هل ترين يا عزيزتي لا استطيع أن احزر

Laisse-moi deviner, tu veux me faire aller vers la porte ouverte pour que tu puisses sortir d'un coup, hein?
دعيني احزر تريدين مني ان اتمشى في المرر لافتح الابواب لكي يتسنى لكِ اخافتي

Alors je vais tenir ma part du marché, et Devinez quoi?
لذا سأقوم بتأجيل حصتي من الصفقة و احزر ماذا؟

Devinez de quoi il voulait parler? De l'augmentation des crimes?
احزر عمّا كان يريد التحدث زيادة عدد الجرائم؟

Devinez qui est maintenant la vedette dans la grande association contre l'alcool.
احزر من يمثل في مسرحية التحذير من مخاطر الكحول

On pourrait faire des hot dogs, et devines quoi ?
أظننا سنتوفر على هوت دوغ مجددا. و احزر ماذا؟