"احسنت" - Traduction Arabe en Français

• Bien joué
• Bravo
• C'est bien
• Très bien
• Bon travail
• Beau travail
• bien fait

Une performance qui valait un oscar ! Bien joué, mon pote !
كان ذلك الأداء جدير بجائزة الاوسكار احسنت

Elle est allée au bal toute seule, et elle voulait y aller avec toi, alors Bien joué !
ذهبت للحفل وحدها وكانت تريد الذهاب معك لذا احسنت الاختيار

Bien joué, Bos. Fais-le parler de Knox.
احسنت العمل، بوزلى استدرجة للحديث عن نوكس

Bravo. Beau match.
سانتياغو لعبت بشكلٍ جيد احسنت صنعاً يا بني

Bravo. Pendant que j'informe le président, préparez votre rapport.
احسنت صنعا.بينما ساخبر الرئيس, ستقوم انت بتجهيز خط اعمال.

C'est bien. Mais j'ai juste besoin de parler cinq minutes avec votre copain.
احسنت لنفسك ولكنى اريد ان اتكلم مع صديقك خمس دقائق فقط

C'est Très bien. Ce que tu viens de faire permettra de sauver de nombreuses vies.
احسنت صنعا ، لقد حفظت العديد من الاوراح اليوم

Vous êtes témoins ! Bien joué, Marty !
أنت رأيت ذلك , جميعكم رأي احسنت يا مارتي

Bien joué.
على مدى 3 شهور منتظمة في فريق الحوادث احسنت العمل

Bien joué, petite chouette. Tu l'as.
اه , احسنت أيتها البومة الصغيرة

Bien joué, Janine. Je t'ai dit qu'elle allait le faire.
احسنت يا (جنين) اخبرتك انها ليست بالخصم بالهين

Je sais que t'as vu ça sur Internet, mais Bien joué. -Ca va... On est prêts, tu viens ?
أعلم أنك بحثت عليه في غوغل ولكن احسنت

Très Bien joué, M. Wax.
احسنت صنعا سيد واكس

Allez, tope là. C'était Bien joué, ça, c'était Bien joué.
صافحني، احسنت وضعها في الحفرة يابني

Tu sais vraiment bien les choisir, Bravo.
انت فعلاً تعرف كيف تختارهم. احسنت عملاً.

Bravo. Te battre au Sommet sur le climat, à Paris,
احسنت صنعا، نتيجة طيبة نتيجة قمة الطاقة في باريس

Je veux tellement gagner ce prix de science. Bravo!
انا متأكده من فوزي بالجائزه العلميه احسنت.

Mon dîner! Doux Barnacle... Bravo, monsieur.
عشائي يا رباه احسنت صنعا يا سيدي لعبتها جيدا يا سيدي هذه افضل مغامره حميمه وغير متوقعه

C'est bien, Bud. Ce n'est pas souvent qu'on gagne contre l'un d'eux.
احسنت ياعزيزي ليس من المعتاد ان نربح ايا من تلك الشجارات

Très bien, vous avez eu une bonne course; il est maintenant terminée.
حسناً، احسنت الهروب الآن انتهى الأمر

Tu as vraiment fait du Bon travail avec les séquences, au passage.
ايفان: لقد احسنت عملا بتلك اللقطات بالمناسبة

Et hier, tu lui as dit : "Beau travail."
والبارحة قلت له احسنت صنعاً.

Bien, vous avez bien fait.
حسناً , احسنت صنعاً