"اختتمت اللجنة" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission termine
        
    • le Comité termine
        
    • le Comité a achevé
        
    • le Comité a clos
        
    • la Commission avait mené
        
    la Commission termine ainsi son débat général sur la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    la Commission termine ainsi son débat général sur la question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    la Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
    le Comité termine l’examen de la question en séance privée. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة.
    le Comité termine l'adoption des observations sur les rap-ports examinés à la session en cours en séance privée. UN اختتمت اللجنة اعتمادها للتعليقات بشأن التقارير التي نظر فيها خلال الدورة الحالية.
    173. le Comité a achevé ses travaux et adopté la Convention susmentionnée le 17 juin 1994. UN ١٧٣ - اختتمت اللجنة أعمالها واعتمدت الاتفاقية المذكورة أعلاه في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
    la Commission termine ainsi le débat général sur ces questions. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل.
    la Commission termine ainsi le débat général sur ces questions. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هاتين المسألتين.
    la Commission termine ainsi le débat général sur cette question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    la Commission termine ainsi le débat général sur ces questions. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هاتين المسألتين.
    la Commission termine ainsi le débat général sur cette question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    la Commission termine ainsi le débat général sur cette question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    la Commission termine ainsi le débat général sur cette question. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    le Comité termine l'examen de cette question en séance privée. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة.
    le Comité termine ainsi sa session de fond de 2009. UN ثم اختتمت اللجنة دورتها الموضوعية لعام 2009.
    le Comité termine ainsi le débat sur la question. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة المتعلقة بالبند.
    le Comité termine ainsi les travaux de sa soixante-dixième session. UN وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للدورة السابعة عشرة.
    le Comité termine l'examen de la question en présentant les observations finales sur le Guatemala. UN اختتمت اللجنة النظر في هذا البند وعرضت ملاحظاتها الختامية بشأن غواتيمالا.
    le Comité termine ainsi les travaux de vingt-quatrième session. AVIS UN وبهذا اختتمت اللجنة أعمال دورتها الرابعة والعشرين.
    Par ailleurs, le Comité a achevé sa première enquête au titre de l'article 8 du Protocole facultatif; cette enquête a été effectuée au Mexique, à la suite du décès et de la disparition de femmes à Ciudad Juárez. UN كما اختتمت اللجنة أول تحقيق لها في إطار المادة 8 من البروتوكول الاختياري، وقد أُجري في المكسيك بسبب قتل واختفاء النساء في مدينة كواريز.
    24. le Comité a clos sa seizième session à 12 h 20, le 5 septembre 2000. UN 24- اختتمت اللجنة دورتها السادسة عشرة في الساعة 20/12 من يوم 5 أيلول/سبتمبر 2000.
    L'année dernière, la Commission avait mené à bien cette dernière phase en adoptant 54 projets de résolution et six projets de décision au cours de six séances. UN وفي السنة الماضية، اختتمت اللجنة هذه المرحلة النهائية باعتماد 54 مشروع قرار وستة مشاريع مقررات في ست جلسات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus