"اخرجي" - Traduction Arabe en Français

• Sors
• Sortez
• Dehors
• Dégage
• sortir
• Va-t'
• Descends
• Allez
• Va
• Partez
• sort

Bébé, Sors de là. Sors de là tout de suite.
عزيزتي، اخرجي من هناك اخرجي من هناك الآن

Tu peux rester ici pour te retaper et après, tu Sors de ma vie !
ابقي يهنا حتى تعودي على قدميك ثم أتوسل إليك، اخرجي من حياتي

Sors de l'ombre, jeune fille, et entre dans la lumière.
اخرجي من الظل أيتها الفتاة وهيا إلى النور

Gardez votre mémoire. Sortez avant que je ne change d'avis !
بإمكانك الإحتفاظ بذكرياتك الآن اخرجي قبل ان اغير رأيي

Maintenant, Sortez votre intitulé de fesse hors de mon bureau avant que je pète un câble et que je brise émotionnellement.
والآن اخرجي من مكتبي قبل أن أصب غضب طلاقي الأخير عليكِ وأجرحكِ عاطفيًا

- Elle ne parle pas anglais. - Oh, vous, Dehors !
هي لا تتحدث الإنجليزية أرجوكي اخرجي فقط من هنا

Va te faire foutre, Mel! Dégage, putain de monstre! Lache moi!
اخرجي من هنا أيتها المجنونة آسفة لم اقصد إخافتك

Tu Sors de là, tu rentres chez toi, et je te rappelle, d'accord ?
اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟

Sors avec et demande-lui de m'acheter un immeuble.
اخرجي معه مرة أخرى واضغطي عليه ليشتري لي بناية إدارية

Sors. Je peux finir. Tu peux toujours faire ta présentation.
اخرجي من العملية وسأكملها ما زال يمكنك اللحاق بالاجتماع

Ce que tu devras faire... mets-le Dehors, que tu puisses le voir à travers le hublot, quand tu le verras sonner, si c'est sûr, Sors et réponds.
كلارا , ضعي الهاتف بالخارج وتستطيعين مشاهدته من خلال الفتحه الصغيرة وإذا رأيتيه يرن وكان المكان امن اخرجي واجيبي عليه

Ha, ha, ha c'est très amical. Sors de là maintenant
هذا حديث ودي للغاية اخرجي من هذا الموقف الآن

Sors de là, Sally. Tu ne veux pas voir ça.
اخرجي من هنا , سالي لن تريدي أن تري ما الذي سيحدث

Sors de là, salope ! Amène ton gros cul ici !
اخرجي أيتها الحقيرة، أنتِ ومؤخرتكِ البدينة إلي هنا.

- On avait une chance. Il avait une chance. - Sortez de mon bloc.
ـ كانت لدينا فرصة ـ اخرجي من غرفة عملياتي

Sortez, Gambaro ! Vous toutes, Sortez maintenant. Ça Va ?
اخرجي غامبرو , جميعكم , اخرجوا أنت بخير ؟

On avait une chance. Il avait une chance. - Sortez de mon bloc.
ـ كانت لدينا فرصة ـ اخرجي من غرفة عملياتي

- J'ai dit Dehors.
اخرجي سيدتي السبب الذي يجعلني اريد التكلم معك

Puis Dégage de mon bureau et ne mentionne plus jamais le nom de mon fils.
اشربي و كلي و كوني ميلي و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط

Ecoute, tu as 17 ans, si tu veux sortir, Sors.
حسنا .. انظري أنت بعمر 17 سنة، عندما تحبين الخروج اخرجي

Si les choses tournent mal, Va-t'en et ne reviens pas, c'est non négociable.
واذا حصل اي مكروه مهما حصل ، اخرجي من البلدة ولا تعودي ابداً وهذا غير قابل للمناقشة

Je vais à gauche, si ça ne te plaît pas, Descends et marche !
سأذهب يسارا، إذا لم يعجبكِ ذلك اخرجي من السيارة و امشي

Allez, d? gage, avant que je te p? te la gueule.
اخرجي من هناِ قبل ان اصبغ الحائط بدمائكِ

Si ça te préoccupe tant, Va les chercher, tes chaussures !
إذا كان يضايقك ذلك كثيرا فقط اخرجي واجلبي الأحذية

Ne me touchez pas. Il déteste quand quelqu'un d'autre me touche. Partez !
لا تلمسينني، إنه لا يحب أن يلمسني أحد اخرجي من هنا

Tu n'as qu'à flotter dans l'air sous forme d'atomes. Maintenant sort de là.
يمكنكِ أن تسبحي بذراتكِ في الهواء، والآن اخرجي