"اذا اردت" - Traduction Arabe en Français

• si tu veux
• Si vous voulez
• si je veux
• Pour
• Si vous avez besoin
• Si je voulais
• Si tu voulais
• Si tu as besoin

si tu veux me crier dessus, vas-y, qu'on en finisse.
اذا اردت الصياح علي, فصيح, فقط انهي الامر.

Tu sais, si tu veux un peu de compagnie, je serais ravi de t'accompagner.
, تعلم اذا اردت رفقه . سوف أكون سعيد للذهاب معك

si tu veux protégez ton royaume de ces démons, vous devez tuer le monstre qu'ils servent.
اذا اردت حماية مملكتك من هذا الشر عليك قتلك ذلك الوحش الذي يطعمونه

Si vous voulez la preuve d'un miracle, vous ne l'obtenez pas dans un rapport de laboratoire ou dans un microscope.
اذا اردت دليل على ان معجزة تحدث فلا تأتى بة من تقرير المختبر او من الميكروسكوب

Écoutez, je suis en retard Pour l'apéritif, mais Si vous voulez me voir plus tard...
مرحباً, انظري انا متأخر على موعد لكن اذا اردت ان نتقابل بعدها

Je peux dire que je déteste la Russie, si je veux.
اذا اردت ان اقول انا اكره روسيا, استطيع قولها

Sérieux, quand tu veux, n'importe quand... si tu veux manger un morceau, il faut que tu viennes chez ma grand-mère.
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

Ecoute, si tu veux te marier avec Whit, c'est bon, d'accord?
اسمعي, اذا اردت ان تتزوجي ويت, هذا جيد, حسنا؟

Et rappelle-toi, si tu veux quelque chose dans la vie, prends-le.
وتذكري اذا اردت شيئا في الحياة مد يدك واختطفيه

si tu veux faire l'amour avec cette fille, achète l'eau de Cologne de son père.
اذا اردت أن تكون لك علاقة مع تلك الفتاة, اكتشف نوع عطرها

si tu veux revenir dans sa vie, tu dois la rassurer.
اذا اردت أن تعود في حياتها, اجعلها تشعر بالامان

si tu veux me parler, tu reviens me parler en premier.
اذا اردت ان تكلمني تأتي وتكلمني قبل ان تأتي

si tu veux aller chez les Hattoris, mieux vaut partir maintenant.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

C'était juste une idée. On peut rester si tu veux.
لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت

si tu veux que la police vérifie l'historique de mes appels, qu'ils voient aussi les tiens.
اذا اردت من الشرطة أن تتفقّد سجلات الهاتف فاجعلهم يتفقّدوا سجلاتك أولاً أتذكر؟

Si vous voulez nous enfermer après avoir compté vos morts, n'oubliez pas que les prisons américaines, c'est le paradis Pour nous.
اذا اردت ان تعبث معنا فأنت ميت ولا تنسي ، ان السجون الأمريكية تٌعتبر جنة بالنسبة لنا

Vous pouvez me laisser au centre de soins de la CTU Si vous voulez.
يمكنك أن تنقلنى الى الوحدة الطبية بوحدة مكافحة الارهاب اذا اردت

- Je peux payer là ? - Si vous voulez.
هل استطيع الدفع الان اذا اردت ذلك سيدي

Si vous voulez en savoir plus sur mon attaque, pourquoi ne pas demander à cette meuf ?
اذا اردت ان تعلم اكثر حول الهجوم لماذا لا تسأل تلك الفتاه؟

si je veux être promue capitaine, elle estime queje dois en payer le prix.
انها تعتقد اذا اردت ان اكون الكابتن فيجب ان ادفع الثمن.

Pour quelque chose de plus fort, il vous faut une ordonnance.
اذا اردت شيئاً أقوى يجب أن تكون معك روشتة

Appelez ce numero Si vous avez besoin d'entrer en contact avec M. Wellick.
اتصل بهذا الرقم اذا اردت التواصل مع السيد ويليك

Si je voulais voler quelque chose, je prendrais quelque chose que vous n'auriez pas remarqué, comme les 10 ordinateurs ici !
اذا اردت سرقت شيء سوف اسرق شيء انتم لن تلاحظوه مثل واحد من الحواسيب المحمولة العشرة هذه التي تتركونها في الارجاء يارفاق

Si tu voulais te débarrasser du Lexicon, pourquoi es-tu venu ?
اذا اردت الوصول إلى اسرار المعجم لماذا حضرت إلى هنا؟

D'ailleurs, Si tu as besoin de quelqu'un Pour te conduire à l'autel, j'en serais honoré.
والذي يذكرني اذا اردت ان يصحبك احد في ممر الكنيسة ساتشرف بذلك