"اسال" - Traduction Arabe en Français

• demander
• demande
• pose
• demandais
• poser
• question
• Demandez
• demanderai
• Demandez-vous

Je ne sais pas, Je pense que tu devrais demander à ton père de lui faire passer quelque tests.
لا اعرف ولكن يجب ان اسال والدك حيال هذا الامر لكى يجرى بعض الاختبارات عليه

Le meilleur moyen de le savoir c'est d'être lui pour pouvoir demander aux gens qui le savent.
افضل طريقه لفعل ذلك ان اكون هو لذا استطيع ان اسال الاشخاص اللذين يعرفهم

Je demande à la lumière de ces nouveaux jours, nous mettons de côtés vos récriminations.
اننى اسال فى النور فى هذا اليوم الجميل اننا نجلس ونتبادل الاتهامات

Primo, le mec qui a trouvé un bec dans son sandwich ne porte pas plainte, et secundo, je vais faire ma demande à Sophie.
اولا الشخص الذى وجد منقار فى السادندوتش لن يقاضينا ثانيا سوف اسال صوفى

ça ne te déranges pas que je te pose quelques questions?
هل تمانع ان اسال بعض الاسئله ؟ ؟

Je me demandais si un des articles que j'ai réservés a été choisi aujourd'hui.
كنت اسال اذا كانت القطع المحجوزة قد دفع ثمنها؟

Je fais que poser des questions, pas la peine d'être méchante.
انا فقط اسال اسئلة لا داعي ان تكوني قاسية

Laissez-moi vous interroger sur la violence par arme à feu, car les gens de cette ville sont effrayés par l'expansion de l'utilisation d'armes à feu, mais sont divisés sur la question du contrôle de leur utilisation.
دعوني اسال كلاكما عن عنف السلاح لان الشعب في هذه المدينة مذعورين بشأن تكاثر الاسلحة

J'aimerais demander à M. Hull ce qu'il en pense, qui est derrière ça.
اود ان اسال السيد هال عن رأيه حول الموضوع

Prophète, je viens demander à Elohim ses bénédictions pour l'union de nos tribus et le marriage de ma fille avec le fils de Judah.
أيها النبي اتيت اسال الله على مباركت لاتحاد قبائلنا و زواج ابنتي من ابن يهوذا

Je me souviens, quand j'étais petite, je savais que je ne pouvais pas demander certaines choses.
انا في الحقيقه اتذكر عندما كنت صغيره وكبرت بمعرفة اني لم اسمح بأن اسال ابي شيئا

Une histoire pétrie de morale... mais de là à demander à un adulte d'y croire ?
مرتبطة بالاخلاقيات لكن اسال رجل ناضج هل يصدقها ؟

Docteur, puis-je vous demander à quelles tâches est destiné votre robot ?
دكتور ,هل لي ان اسال ما هو العمل الرئيسي للربوت الذي بنيته

Je demande simplement parce qu'elle a dit en passant qu'elle arrêtait les rencards.
نعم أعني انا اسال فقط لأنها قالت بأنها توقفت عن

Je demande parce qu'il y a quelque chose que je trouve étrange sur la bande de la vidéo.
انا اسال فقط لاني استغربت شيئا بشان قيد حيازة الشريط

Je demande à Danny. Dolph me propose d'aller dîner.
دعني اسال داني دولف يريدني ان اخرج معه لوجبه عشاء

Et je vous demande juste d'être encore un peu patient, et je saurai que je peux me porter garant pour vous.
وانا اسال فقط بعض القليل من الصبر لذا أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَكْفلَ لَك

C'est moi qui pose les questions, pas toi!
انا الذى اسال الاسئله هناوليسانتأيهاالشاب!

Je te demandais si Tony était rentré du Cumberland.
مجرد اجرى حديث معك كنت اسال ان كان تونى قد عاد من كمبرلاند

Je pourrais poser à la cour la même question, votre honneur.
هذا بالضبط ما اريد ان اسال المحكمة سيادتك

Ma femme me rendrait la vie encore plus insupportable si je ne posais pas la question.
زوجتى تريد ان تجعل حياتى كئيبة اكثر مما هى عليه فهل يمكن انا اسال

Demandez aux Tchêques, aux Coréens, aux Vietnamiens, aux Afghans:
, اسال التشيك , الفيتناميين الكوريين . اسال الافغان

- Ça ne vous regarde pas. - Je demanderai au commissaire de bord.
ليس هذا من شأنك حسنا, انني سوف اسال ضابط المحاسبة.

Demandez-vous si Narcisse vous est plus utile mort ou vivant.
اسال نفسك هل نارسيس مفيد لك اكثر حي ام ميت.