"اسرع" - Traduction Arabe en Français

• vite
• Dépêche-toi
• plus rapide
• Dépêchez-vous
• Dépêche
• rapidement
• Allez
• Grouille-toi

Rien ne peut bouger dans l'espace plus vite que la lumière.
لا شيء يستطيع التحرك في الفضاء اسرع من الضوء

Est ce que la température ne devrai pas vite descendre ?
الا ينبغي ان تنخفص درجة الحرارة اسرع من ذلك

Mode claquera plus vite qu'une camée dans une baston de prison.
المجلة ستنتهي اسرع من عاهره في سجن رعاة بقر

Dépêche-toi et récupère-la.
اسرع وصالحهــا ، وكن حذراً فقد يأخذ حبيبتك بونا شخص اخر

Nous pourrions passer les prochains mois en recherches généalogiques, mais il y a peut-être plus rapide pour identifier l'héritier meurtrier.
يمكننا ان نمضي الاشهر القليلة القادمة بحثا عن النسب ولكن اظن بانه هناك طريقة اسرع

Dépêchez-vous. Vous mettez plus de temps qu'une femme à vous préparer.
اسرع يا عزيزى انت تاخذ وقت اطول من النساء لتستعد

Non, c'est censé te faire marcher plus vite, on est pressés.
لا, من المفترض ان يجعلك تمشي اسرع. لدينا توقيت.

Peut-être qu'il vaudrait mieux avoir un mail de ton père, de cette façon tu y arriveras un peu plus vite.
ربما من الأفضل ان تأخذ بريد والدك معك بهذه الطريقة سوف تصل الى هناك بشكل اسرع

Mon Dieu ! J'ai heurté un sans-abri ! vite, Chewie !
يا الهي، ضربت متسردا تشيوي ، اسرع ، أسرع

Pour les miliciens, plus vite je meurs, mieux cela vaudra.
كلما اسرع الموت لي كان ذلك أفضل للمليشيا

Plus vite on trouve la broche, plus tôt on sort du grenier de ma mère.
كلما انتهينا اسرع في إيجاد البروش، كلما أسرعنا بالخروج من علية أمي

J'ai besoin que vous bougiez ce véhicule aussi vite que possible.
أريدكم أن تحركوا هذه السيارة في اسرع وقت ممكن

Je vais te le dire. Tu aurais dû t'habiller plus vite.
سأقول لك السبب، أنت يجب ان ترتدي ثيابك اسرع

Dépêche-toi et change-toi. La prière va commencer !
اسرع و ارتدي ملابسك فالصلاه علي وشك البدء

Dépêche-toi, j'aimerais une petite baise avant d'aller en cours.
اسرع أود قبلة صغيرة واحدة قبل دخول الفصل

37,1. Tu vas très bien. Dépêche-toi ou tu vas rater le bus.
98.6أنت بخير ، والآن اسرع قبل أن تفوّت الحافلة

C'est le moyen le plus rapide pour évacuer les lieux et appeler la police.
اسرع طريقة لأخراج الموظفين وطلب الشرطة للحضور الى هنا

Où est ce bus maintenant et quel est le chemin le plus rapide pour l'intercepter ?
اين هذه الحافله الان وما هو اسرع مسار لنصل اليه؟

Dépêchez-vous. Impossible d'apprendre à un bébé chèvre à faire du vélo.
أرجوك اسرع لا أستطيع تعليم معزاة ركوب الدراجة

Alors Dépêche toi de mourir, parce que je veux y aller.
حسناً ، إذاً اسرع ومُت لأنّني مستعدّ لذلك

Je veux les aider, je veux sortir d'ici plus rapidement. Je veux...
أرغب بمساعدتهم و أرغب بالخروج من هنا اسرع ما يمكن

dépêchez vous on y va , Allez , Allez !
'اسرع ، هيا بنا هيا هيا هيا بنا

Grouille-toi, on va manquer notre train !
اللعنة, ويلي اسرع سوف نفوت قطارنا