"اسمعيني" - Traduction Arabe en Français

• écoute-moi
• Écoute
• Ecoute-moi
• Ecoute
• Écoutez-moi
• Écoutez
• Ecoutez-moi
• écoute moi
• Ecoutez
• écoutes
• - Écoute-moi

Ce que je m'apprête à te dire va te paraître dingue, mais écoute-moi jusqu'au bout.
ما سأخبرك به سيبدو غريباً ولكن اسمعيني قبل أن تقولي شيئاً, حسناً؟

écoute-moi, rends-toi, ce n'est pas sûr.
اسمعيني لابد أن تسلمي نفسك، لم يعد المكان آمنا

Écoute, j'étais un mec normal, avec un pantalon à pinces, une cravate et un boulot.
اسمعيني لقد كنت شخصاً عادياً بزي رسمي وربطة عنق ووظيفة

Mais tout va bien. Écoute.
ولكن الأمر على ما يرام، لذا عزيزتي اسمعيني، اسمعيني

Ecoute-moi jusqu'au bout. Ils jouaient aux cartes et j'ai deviné son jeu sans le voir.
فقط اسمعيني حتى النهاية اسمعيني حتى النهاية

Je ne t'ai jamais rien caché d'autre. Ecoute, je suis désolé.
لا تقل اسمعيني يا عزيزتي لقد مارست الجنس معها

Écoutez-moi bien. Je n'ai pas ce que je veux, il meurt.
اسمعيني جيداً إذا لم تجلبي ليّ ما أريده، سيموت

Écoutez, les démons, tel qu'on les connait, offrent toujours quelque chose à leur adeptes.
اسمعيني , الشياطين , كما نفهم دائما يقدموا شيء ما لأتباعهم

Tu es en colère et c'est légitime, mais s'il te plait, écoute-moi.
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل الحق بأن تكون كذلك ورجاءً اسمعيني وحسب

écoute-moi. Notre relation s'est finie si vite. Peut-être trop vite.
اسمعيني للنهاية، إنتهت علاقتنا بسرعة شديدة

écoute-moi, espèce de salope !
اسمعيني أيتها العاهرة المجنونة

Chérie, j'ai pris l'avion jusqu'ici. écoute-moi, au moins.
حبيبتي، لقد أتيت كل هذه المسافة لأجلكِ اسمعيني على الأقل

- Je t'en prie, chérie... - écoute-moi une seconde. - Je veux pas y aller.
اسمعيني يا حبيبتي للحظة, ابقى على الخط رجاءاً

Vous pouvez patienter un instant ? Ma belle, écoute-moi une seconde. Hé... est-ce que tu peux arrêter de ranger une minute ?
اسمعيني للحظة,هل يمكنك التوقف عن التنظيف لبرهة؟

Y'a-t-il un scénario -- et Écoute moi bien -- dans lequel tu pourrais considérer une sorte de plan à trois avec nos deux pères ?
.. هل هناك أي سيناريو حيث و اسمعيني جيداً حيث قد تُفكرين

Écoute, j'ai juste besoin de savoir exactement ce que tu lui as dit.
اسمعيني .. أريد فقط أن أعرف .. ما قلتِه لها بالضبط

Écoute ! Tu ne comprends pas que tu empires les choses ?
اسمعيني بحسب، الا تفهمين أنك الان تجعلين الموضوع أسوء؟

Ecoute-moi. Pourquoi veux-tu le nez de Quinn ?
اسمعيني ، لماذا تريدن أن تحصلي على أنف مثل أنف كوين ؟

Ecoute, mon petit... Toi et moi avons raison d'avoir des craintes.
اسمعيني يا طفلتي، أنا وأنتي علينا أن نخاف لسبب مقنع

Madame la présidente-élue, j'espère que vous m'Écoutez, si c'est le cas, Écoutez-moi bien.
سيدتي الرئيسة المنتخبة، آمل أنك تستمعين وإن كنتِ كذلك، اسمعيني الآن

Écoutez bien, car il pourrait être votre plus féroce compétiteur.
اذن اسمعيني جيدا لان هذا سيكون منافسك الرئيسي

Ecoutez-moi, Mère, s'il se trouve qu'il y ait qu'une parcelle d'évidence que vous avez volé cet or, vous serez sévèrement punie.
اسمعيني امي , اذا كان هنالك ذره من دليل . يثبت بأنكِ سرقتِ الذهب , فستعاقبين بشده

Ecoutez... Bobby n'a qu'une femme dans sa vie : moi !
اسمعيني ايتها المرأة الفظيعة المرأة الوحيدة في حياة ابني هي أنا

Quand un homme comme moi dit "Ecoute moi", tu m'écoutes, car ta vie peut en dépendre.
عندما يقول رجل مثلي اسمعيني , فتسمعيني لأن حياتك تعتمد على ذلك