"افتحها" - Traduction Arabe en Français

• Ouvre
• Ouvre-le
• Ouvrez-le
• Ouvre-la
• Ouvrez
• ouvrir
• Ouvrez-la
• Ouvres

Donne... Ouvre le sac !
.أعطني الحقيبة اللعينة، افتحها

Comme quand on Ouvre un cadeau devant des gens.
لقد كانوا كهدية علي ان افتحها امام الجمهور

Ouvre-le. Pas besoin de gâcher un bon coffre-fort.
افتحها يا صاح، ليس إفساد خزنة جيدة أمراً منطقياً

Sous la chaine hifi, il y a un petit placard. Ouvrez-le.
تحت الستيريو خزانة مقفلة افتحها

Ouvre-la tout de suite. Pourquoi je ferais ça?
افتحها الآن - ولماذا قد أفعل هذا؟

Vous l'attirez vers un plateau et à un moment précis, vous lui Ouvrez le ventre.
أغرِيه إلى منطقة إنطلاق وفي اللحظةِ الدقيقةِ، حزّْ بطنَه و افتحها مطرطئة

J'ai une maison pleine de choses que je ne peux pas ouvrir, y compris mon toilette.
انا لدى منزل ملئ بأشياء لا يمكننى أن افتحها , بالاضافه الى المرحاض

Ouvre. Très drôle. Ce serait pas arrivé si j'avais eu l'arme.
افتحها مضحك للغاية الان, لم يكن هذا ليحدث لوكان السلاح معي

Je l'Ouvre et des serpents jaillissent, ou des flammes?
ما أن افتحها حتى تتطاير الأفاعي او النيران؟

Ouvre l'enveloppe, tu vas voir. Non, je préfère l'ouvrir après le match si ça te dérange pas.
ـ افتحها, الق نظرة عليها ـ كلا , بعد مباراة

- Ouvre juste un petit peu le haut.
دعنا نفتح هذه قليلاً. دعني افتحها قليلاً هلا توقفتي؟

Evidemment! Ouvre-le!
بطبيعة الحال, أنا متأكد افتحها

Ouvre-le, cherche un enregistreur et son portefeuille.
افتحها ولبحث عن جهاز تسجيل ومحفظتها

Je sais que c'est pas encore Noël, mais Ouvre-le.
اعلم ان ليس العيد بعد لكن افتحها ارجوك

- Oui, Ouvrez-le.
اجل، افعل ذلك افتحها

Ouvrez-le ! - Mais Caporal, elle est morte...
افتحها ـ لكنها ميتة

- T'as une fenetre, Ouvre-la.
- لديك نافذة افتحها

Allez, vas-y, Ouvre-la.
حسنا هيا الآن افتحها

Ouvrez et regardez droit devant. Mm. Bingo.
افتحها وانظر إلى الأمام مباشرة ما الذي اكتشفته ؟

Hé, Ouvrez la barrière... hé Ouvrez, C'est le ministre.
هاي, افتح البوابة, افتحها, إنه الوزير

J'ai pas eu le courage de l'ouvrir.
اخذ كل اوقية لدي من قوة الإرادة كي لا افتحها

Ouvrez-la. Ça pourrait être ma dernière chance d'envahir son intimité !
افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها

Tu l'Ouvres et tu pointes ton fusil.
افتحها لأعلى ، و صوب بندقية صيد من خلالها