"الآب" - Traduction Arabe en Français

• Père
• Filii
• Pater

Je vais réfléchir à un juste châtiment... qui me sera conseillé par le saint Père.
أنا سوف أتداول على العقاب العادل.. كما هو منزل من الآب السماوي.

Dieu tout-puissant vous bénisse. Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
ارجوا من الله ان يبارككم الآب والابن والروح القدس

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد، آمين

Le Père Céleste t'a vraiment donné un don pour la science.
نجاح باهر. الآب السماوي ونظرا حقا لكم هدية للعلوم.

vous a autorisée à régner au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
الحكمة والسلطة باسم الآب والابن والروح القدس

Le troisième jour, il est ressuscité des morts, est monté aux cieux, et s'est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant.
أرسل الى الجحيم. في اليوم الثالث قام من بين الأموات وصعد الى السماء وجلس عن يمين الآب.

Il est des sauvages qui ne savent pas lire, mais qui comprennent la sagesse du Père.
والمتوحشين الذين لا يستطيعون القراءة على الإطلاق الذين يفهمون حكمة الآب.

Au nom de Dieu, le tout-puissant Père, Au nom du Fils, du Saint-Esprit , et de tous les saints,
باسم الرب، الآب الكلي القدرة والابن والروح القدس، وكل القديسين

"Celui qui aime le monde, "l'amour du Père n'est pas en lui.
إذا كان الناس يحبون العالم محبة الآب لا يتوفر له

"n'est pas du Père, mais est du monde."
انه لا تنتمي إلى الآب أنه ينتمي إلى العالم

Que le Père leur donner tels la justice comme ils le méritent.
هل الآب منحهم مثل هذه العدالة لأنها تستحق.

Père céleste, qui peut lire dans nos cœurs et à qui aucun secret n'est caché, bénissez ces quelques présents que vous avez placé devant nous.
الآب السماوي. لمن يعرف كل القلوب. وأنه ليس سرا مخفيا.

Mais notre Père céleste à d'autres projets pour vous,
لكن الآب السماوي لديه أعمال أكثر ملاءمة لك.

Le sauveur viendra qui révèlera la vérité sur Dieu et qui viendra du Père.
سوف يجئ المعين الذى يظهر حق الله الذى سيأتى من عند الآب

Si tu veux vraiment quelque chose... le Père Céleste fera probablement de sorte que ça arrive.
إذا كنت حقا تريد شيئا أن يحدث، سوف الآب السماوي ربما جعل ذلك يحدث.

C'est peut-être à ça que le Père Céleste t'a destiné.
ربما هذا هو ما السماوية الآب قد يقصد لك.

"Au nom du Père, "du Fils et du Saint-Esprit.
لعل بركات الرب, الآب, الابن والروح المقدس،

Que Dieu vous bénisse, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
لِيَرعاكُم الرَب العَظيم باسمِ الآب و الابن و الروح القُدُس

Je vous accorde l'absolution au nom du Père, du Fils
أنايعفيلكممنذنوبكمباسم الآب والابن و الروح القدس

Je vous donne l'absolution au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الآب والابن والروح القدس.

In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
باسم الآب والابن والروح القدس

Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
باسم الآب والابن والروح القدس.