"الأسم" - Traduction Arabe en Français

• le nom
• prénom
• son nom
• noms
• surnom
• nom de
• du nom
• titre
• Votre nom

Tu pourras changer le nom et planter quelques arbres, Lieutenant.
بإمكانك تغيير الأسم, وزراعة بعض الأشجار أيها الملازم.

A droite, le téléphone reconnaîtra que le nom et la connexion.
صحيح .. الهاتف سوف يميز الأسم و يقوم بالأتصال

Cet élément sert à identifier la personne qui représente le détenteur du compte. le nom du représentant doit figurer en entier;
ويُعرفْ هذا الإسم الشخص الذي يمثل صاحب الحساب ويشتمل على الأسم الكامل للممثل؛

Ne jamais appeler quelqu'un par son prénom sans son accord, ne jamais refuser une hospitalité et ne jamais établir un contact physique avec quelqu'un du sexe opposé.
لا تقم بأستخدام الأسم الأول لأي شخص دون موافقتهم لا ترفض أبداً الضيافة و لا تشرع بالأتصال البدني بأي شخص

Assistant n'a pas son nom pour rien.
العراف .. لم يحصل على هذا الأسم من أجل لا شئ

D'accord, avantages et contacts sont les vrais noms du jeu.
حسنًا, الإمتيازات و الإتصالات هما الأسم الحقيقي لهذا الأمر.

Peut-être qu'un indice réside dans le surnom que lui a donné son sponsor.
وربما لغزٌ يتجلى في الأسم المستعار.. الذي منحه له راعيه،

- Dis moi le nom, je te donne la casquette !
قلي الأسم وسأعطيك القبعة - إتركها , إتركها -

le nom brodé sur votre chemise...
تذكروا الأسم المطرز على مقدمة قميصكم شاكيل

J'aime vraiment le nom.
أنا حقاً أحب هذا الأسم هل تحبى هذا الأسم ؟

Il y a 77 fichiers sur l'écran, affichés par le nom de famille de chaque patient.
هناك 77 ملفاً على الشاشة قم بعرض الأسم الأخير لكل مريض

Krumitz a lancé une recherche sur le nom de la victime.
كروميتز أجرى بحثا ًعلى الأسم ً الذي حصلنا عليه من هوية الضحية

le nom de la page 12 vient de couler notre boîte grâce à ton sens de la négo.
الأسم الذي في الصفحة 12 في عقدنا قد قام بإغلاق شركتنا

Séparation du prénom et du nom. Personnalisation formelle.
وضعت فاصلاً بين أسمها و لقب عائلتها، بين الأسم الشخصي ، و الرّسمي.

Savent-ils combien de personnes ont les mêmes initiales dans le prénom et le nom de famille ?
هل تَعْرفُون عدد الناسَ الذين لديهم نفس أول الأسم وأخرة؟

nom de famille, et prénom.
اللقب أولاً, الأسم الأول ثم الحرف الموقع به.

Il dit qu'il va nous son nom et où on peut le trouver mais il veut 50 dollars.
قال أنه سيعطينا الأسم و أين يمكن أن نجده لكنه يريد 50 دولار

Oh, je ne connais pas son nom, je sais juste qu'il l'amènent, maintenant.
, أنا لا أعرف الأسم فقط بأنهم أحضروه الآن

Elle est inutilisable sans l'autre partie, qui associe les noms de code aux noms réels.
ولكنة عديم النفع بدون النصف الأخر الذي يبين الأسم الحقيقي لكل اسم حركي

J'ai vu ces noms des centaines de fois.
إنها قديمة و.. لقد رأيت هذا الأسم مئة مرة من قبل

- Et le surnom "Poule" était né. Je me suis cassé la clavicule, ce jour-là. Il a fallu m'opérer.
ولذا كان ولادة الأسم باص كسرت عظمة الترقوة في ذلك اليوم

Qu'il attende dans le hall. Au nom de Mark Dixon.
اجعله ينتظرنى فى البهو الأسم ديكسون, مارك ديكسون

Sa femme a vendu leur blanchisserie à quelqu'un du nom de Evans.
زوجته باعت أعمال غسيلهم إلى شخص ما , الأسم أيفانس

On peut miser sur la baisse d'un titre autant que sur sa hausse.
أنكِ تراهنين على هبوط الأسم فثلما يمكنكِ ان تراهنين على أرتفاعها

C'est juste genre Votre nom, adresse, si vos parents sont divorcés... les trucs basiques.
لكي تملأونها يا رفاق إنها مثل , الأسم , العنوان ما إذا كان آبائكم مطلقون