"الأمر الوحيد" - Traduction Arabe en Français

• La seule chose
• une chose
• seule chose que
• Tout ce
• seul truc
• la chose
• seules choses
• seule chose qui
• seule chose à

La seule chose la plus étrange que trouver une femme à l'intérieur d'un cheval...
الأمر الوحيد الأغرب من العثور على جثة إمرأة في داخل حصان

Ouais, eh bien ce n'est pas La seule chose que j'ai fait semblant d'apprécier.
نعم، حسناً، هذا ليس الأمر الوحيد الذي كنتُ أتظاهر بأنني أحبه.

La seule chose que tu sais, c'est qu'il n'est plus là.
الأمر الوحيد المؤكد الذي تعرفه الآن، أنه قد مات

La seule chose dont je suis sûr, c'est qu'il doit se remettre aux affaires tant qu'il y en a encore à faire.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه إن عليه العودة للعمل بينما لا يزال هناك أعمالًا عليه العودة إليها

Tu laisses une femme seule pendant 5 ans, avec deux gamins, La seule chose qu'elle sait, c'est qu'elle veut pas que ça se reproduise.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

Et là, vous me confrontez à La seule chose, La seule chose qui rendrait ça insupportable.
و أنت أحضرت أمامي الأمر الوحيد الأمر الوحيد الذي سيجعلني لا أحتمل هذا

La seule chose qu'ils doivent savoir c'est combien ça rapporte.
الأمر الوحيد الذي يريدوا معرفته هو ما سيقبضونه

Protéger sa vie est La seule chose qui lui importe.
وقاية حياتها هي الأمر الوحيد الذي يهمه الآن

C'était La seule chose pour laquelle j'étais vraiment, vraiment doué.
لقد كان الأمر الوحيد الذي أفعلة بشكل جيد

Cette foutue veste a ruiné ma confiance, et c'est La seule chose que j'avais... une confiance totale.
هذا الجاكيت السخيف خرّب ثقتي إنها الأمر الوحيد الذي يميزني الثقة بالنفس الغير مبررة

Donc... La seule chose sur laquelle on est sûrs qu'il ait menti c'est l'université où il était.
لذلك إن الأمر الوحيد المؤكد هو كذبه بخصوص الجامعة التي ارتادها

La seule chose qui m'a fait tenir le coup, qui m'empêchait de devenir fou, c'était l'espoir qu'un jour on soit de nouveau ensemble.
الأمر الوحيد الذي جعلني أتجاوزه، والذي أبقاني عاقلاً هو الأمل بأنه ذات يوم سنكون سوياً مجدّداً

La seule chose que je sais sur lui est qu'il a perdu un membre de sa famille, et il est parti d'ici pour le contient un an après que ce soit arrivé.
الأمر الوحيد الذي استنبطته منه ،هو أنه فقد فرداً من عائلته وأنه انتقل إلى هنا

Tu ne veux pas vivre La seule chose que les blancs font mieux que nous ?
الا تريدينَ تجربة الأمر الوحيد الذي يتفوقون فيه البيض علينا؟

La seule chose dont je suis désolé est que, pendant une seconde, j'ai cru que tu étais un peu moins dégoutante et manipulatrice que tu ne l'es réellement.
الأمر الوحيد الذي أنا متأسف بشأنه أنني لبرهة توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه

Tu te rapproches affreusement de La seule chose que tu as promis de ne jamais faire.
إنكِ تقتربين لإقتراف الأمر الوحيد الذي قلتِ بأنّكِ لن تفعله قط

Elle refuse juste une chose que sa religion dit être un péché.
بل هي فقط لا تفعل الأمر الوحيد الذي تعتبره ديانتها خطيئة

Tout ce que la mienne m'a laissé, c'est ses yeux.
الأمر الوحيد الذي ورثته عن جدّتي هو عيناها

C'est le seul truc que tu peux faire, Jodie. On te protégera.
أنه الأمر الوحيد لتفعليه جودي , نستطيع حمايتك

M'épouser était peut-être - la chose qu'il regrettait le plus.
الزواج مني كان الأمر الوحيد الذي تفوّق فيه.

Nos désirs étaient les seules choses qui nous ont été refusées à la naissance, n'est-ce pas ?
رغباتنا كانت الأمر الوحيد التي تم رفضها لنا عند الولادة أليس كذلك؟

La seule chose à faire, c'est un coup dans les valseuses.
الأمر الوحيد الذي يمكنك فعله هو ضربه في أعضائه الذكرية