"الأمر لي" - Traduction Arabe en Français

• me l'
• Je m'en
• moi faire
• m'en occuper
• à moi

Je suis désolé Hammond, essaye de me l'expliquer, parce que j'arrive pas à comprendre.
هاموند .حاول أن تشرح الأمر لي .لأني أكافح لفهم الأمر

L'Attorney Général me l'a imposé.
لقد صدر الأمر لي من قِبل . رئيسي النائب العام

Je m'en occupe. Je présume que c'est oui.
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

Gardez vos vestes, les gars. Je m'en charge. Hyyyyy...
ابقي معطفك عليك دع الأمر لي ولك أيضاً كيس القذارة

Prenez place, il va partir immédiatement. Laissez moi faire. Gentlemans!
المصعد إجلسى سيتحرك في الحال دعو الأمر لي

Laissez-moi m'en occuper. Je trouverais un moyen d'esquiver les espionnes du Cardinal.
دعي الأمر لي, سأجد طريقة لأتخلص من جواسيس الكاردينال

Si les demandes officielles ne mènent à rien, la seule façon de remonter jusqu'à moi est à travers vous.
إذا لم لم تؤدي التحقيقات الرسمية لشيء فالطريقة الوحيدة ليؤدي الأمر لي هو من خلالك

Elle me l'a expliqué, et je pense...
لقد فعلت, وقامت بشرح الأمر لي وأعتقد..

Mais c'est bizarre que vous ne me l'ayez pas dit.
فقط غريب بأنك لمْ تذكر الأمر لي.

Et peut-être que tu devrais me l'expliquer.
من ثم ربما عليكَ أن توضح الأمر لي

Sa fille, Martha, me l'a dit après son départ.
قامت إبنته (مارثا) بتأكيد الأمر لي بعد وفاته

Je m'en charge. L'important c'est d'être correct.
فقط إترك هذا الأمر لي يا والي يجب علينا فقط أن نتعامل معهم بالطريقة الصحيحة

Je m'en occupe. J'ai quelqu'un en tête.
اتركي الأمر لي ثمّة شخصٌ في بالي

Tu sais quoi? Je m'en occupe.
دعي هذا الأمر لي حسناً إنها معي

Ne pose pas cette question. Je m'en occupe.
لا تطرح هكذا سؤال، دع الأمر لي

Oh, ok, bien, bien, Laissez moi faire.
أوه، حسنا، جيد، جيد. مجرد ترك الأمر لي.

Laisse moi faire.
أترك الأمر لي.

Laisse moi faire.
دعي الأمر لي.

Mlle Durrant. Je vais m'en occuper.
اسمعي آنسة "دورانت"، يمكنكِ ترك الأمر لي

Sa famille aura besoin de notre appui. - Je vais m'en occuper. Tout est en place ?
ستحتاج عائلته لدعمنا - دعي الأمر لي -

"Jorge, je vais m'en occuper.
"خورخي، دع الأمر لي"

- Elisabeth, si ça ne tenait qu'à moi... - Ça ne tient qu'à vous.
اليزابيث ، لو كان الأمر لي و الأمر متروك لك بالفعل

Je suis piégé. Je le jure, rien de tout cela n'est à moi.
يتم تلفيق ذلك الأمر لي ، أقسم لكم لستُ أملك أى من تلك الأشياء