"الإحصائية" - Traduction Arabe en Français

• statistiques
• statistique
• Statistical
• statistiquement
• almanach
• EDC
• probabilité

Données statistiques ventilées par sexe concernant les principaux domaines et dispositions de la Convention
البيانات الإحصائية المصنّفة حسب نوع الجنس والمتعلقة بالمجالات الرئيسية وأحكام الاتفاقية

Données statistiques relatives aux centres et instituts de recherche en 2005
البيانات الإحصائية الخاصة بمراكز ومعاهد وهيئات البحوث عام 2005

Le Sous-Comité des activités statistiques du Comité administratif de la coordination (CAC) a été en activité de 1966 à 2001.
ومارست اللجنة الفرعية للأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية مهامها من عام 1966 إلى عام 2001.

Source des données: Annuaire statistique de la Chine sur les activités en faveur des personnes handicapées 2007, 2008, 2009.
مصدر البيانات: الحولية الإحصائية الصينية للعمل من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة للسنوات 2007، 2008، 2009.

Comité de statistique de la Communauté d'États indépendants
اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة

Bureaux de statistique et institutions de justice pénale au niveau national
المكاتب الإحصائية الوطنية ومؤسسات العدالة الجنائية على الصعيد القطري

Les statistiques de mauvaise qualité mènent à leur sous-exploitation et engendrent un intérêt et un financement des activités statistiques limités.
ويؤدي سوء نوعية الإحصاءات إلى نقص استخدامها، الذي يؤدي أيضا إلى إهمال الأنشطة الإحصائية ونقص تمويلها.

Cette conférence entend devenir une plate-forme régulière permettant de discuter et d'analyser les informations statistiques sur les thèmes considérés.
ويهدف هذا المؤتمر إلى أن يصبح منتدى يعقد بانتظام لمناقشة وتحليل المعلومات الإحصائية المتعلقة بالمواضيع التي يتناولها.

Nombre accru de produits statistiques et analytiques diffusés par des organisations.
:: ازدياد عدد المنتجات الإحصائية والتحليلية التي تنشرها المنظمات.

Celle-ci pourrait être invitée à fournir des statistiques sur les activités de ses principaux organes, y compris les juges.
ويمكن دعوة المحكمة لتوفير المعلومات الإحصائية المتعلقة بعمل أجهزتها الرئيسية، بما في ذلك عمل القضاة.

Renforcer les capacités statistiques en Asie et dans le Pacifique
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

ii) Augmentation du nombre de consultations des bases de données statistiques en ligne de la CESAO
' 2` زيادة عدد مرات الاستفسارات لقواعد البيانات الإحصائية التابعة للإسكوا على الإنترنت

Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques
تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة

Des informations détaillées sur ces classifications sont disponibles sur le site Web des classifications de la Division de statistique.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المفصّلة عن هذه التصنيفات على الموقع الشبكي للتصنيفات التابع للشعبة الإحصائية.

Source: Annuaire statistique de l'Indonésie (2008 et 2009).
المصدر: الحولية الإحصائية السنوية لإندونيسيا لعامي 2008 و2009.

Elle était saisie des documents ci-après, que le Chef du Service des services statistiques de la Division de statistique lui a présentés :
وكان معروضا عليها الوثائق التالية، التي كان قدمها رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة:

:: Prier le Président de la Commission de statistique de veiller à ce que les interventions des délégations traitent des questions pour examen;
:: أن يُطلب إلى رئيس اللجنة الإحصائية السهر على أن تكون مداخلات الوفود مركزة على المسائل المطروحة للنقاش

Ces documents sectoriels constituent des réalisations concrètes soumises par le Groupe à la Commission de statistique pour chaque secteur ou groupe de secteurs.
وتشكل هذه الورقات القطاعية منجزات ملموسة نهائية يقدمها الفريق إلى اللجنة الإحصائية بالنسبة لكل صناعة أو مجموعة صناعات.

La Commission de statistique est invitée à prendre acte du rapport.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.

Source : Bureau central de statistique, Statistical Abstract of Israel.
المصدر: مركز الإحصاءات المركزي، الخلاصة الإحصائية الإسرائيلية، 2004.

Leur espérance de vie étant plus longue, elles sont statistiquement plus susceptibles de souffrir d'un handicap dû au vieillissement.
وبما أن النساء يعشن عادةً لمدة أطول فإنهن أكثر عرضة من الناحية الإحصائية للإصابة بالإعاقة المتعلقة بسنهن.

le vieux Biff viendra donner l'almanach au jeune Biff.
فى وقت ما من اليوم,بيف العجوز سيظهر ليعطى بيف الشاب الإحصائية.

Sergent, réévaluez l'EDC. - Oui, madame.
أيها الرقيب، أعد الإحصائية - أمرك سيدتي -

Mon cauchemar est de calculer la probabilité de scénarios pour voir où la technologie pourrait mener.
كان كابوسي الأسوأ يدور حول إجراء كل العمليات الإحصائية التي توصلنا لأبعد حد قد تصل إليه التكنولوجيـا