"الإستقبال" - Traduction Arabe en Français

• réception
• accueil
• réceptionniste
• récepteur
• hall
• l'entrée
• réceptions
• comptoir
• reception
• standardiste

Vous savez, je pourrais vous offrir une place à la réception.
أتعلمين، بإمكاني أن أعرض عليك وظيفة في مكتب الإستقبال

Va à la réception. Fais ce que tu as à faire. J'attends sur la plage.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

On fera une petite cérémonie intime. On pourra toujours faire une grande réception à ton retour.
سنقيم مراسم سريعة صغيرة مع أصدقائنا وسنقيم حفل الإستقبال مع الجميع حين تعود

La caméra de l'hôtel indique qu'il est arrivé à l'accueil 3 minutes après la fusillade.
الإطار الزمني لكاميرات الفندق تضعه في الإستقبال للفندق قبل الحادثة بثلاث دقائق

- Il n'est pas resté. - Le réceptionniste dit que si.
ولم يبقى هنا، قال موظف الإستقبال أنه بقي هنا

Je vais à la réception, où un connard téléphone à sa chambre avant de m'autoriser à aller la baiser.
ذهبت إلى المكتب الإستقبال لأجد رجلا يحدق إلي يتّصل بالطابق العلوي لإعطائي الإذن لأحضى بمضاجعة

mauvaise réception, ou en pleine poursuite contre un clandestin.
تعلمين , تقليص مدة المكالمة الإستقبال سيء نحن في خضم مطاردة شخص غير قانوني

En réalité, le mariage était magnifique, c'est la réception quia dégénéré...
في الواقع، كانَ الزواجُ رائعاً. لكنَّ الإستقبال خرجَ عن السيطرة.

Quand Sara ira vers la réception, ralentis-la.
حسنا ، عندما تخرج .. سارة من الإستقبال ، ماطليها

Les deux tournesols que j'ai déposés à la réception.
زهرتا عبّاد الشمس اللتان تركتهما عند مكتب الإستقبال

Je vous ai vu à sa réception, récolter plus d'argent en une heure que n'importe quelle collecte de fonds politique.
أنا رأيتكِ في الإستقبال رفع الأسعار في الساعه أكثر مما رأيته في جمع التبرعات السياسيه

Ce qui m'inquiète, c'est les appels à la réception.
اجل, أنا أكثر قلقاً بشأن هواتف الإستقبال.

Elle a même dit à la réception qu'elle ne voulait pas
حتى أنّها قالت لمكتب الإستقبال أنّها لا تُريد خدمة التنظيف في غُرفتها،

Présentement je travaille à temps partiel chez un dentiste. réception.
حالياً أعمل بوظيفة مؤقته بدوامٍ جزئي في عيادة أسنان، في الإستقبال.

Ils ont dû vous dire à l'accueil que vous devez avoir un rendez-vous pour visiter.
أنا متأكد أنهم أخبروك في الإستقبال أننا نرتب المواعيد من أجل الجولات

Elle est venue déposer, mais l'accueil était fermé.
جاءت لتضع تقرير لكن مكتب الإستقبال قد أغلق

J'étais pas certain de l'accueil.
لم أكن متأكّدا فقط من .نوع الإستقبال الذي سأحضى به

Le prénom de la réceptionniste ?
أجل ماذا كان إسم موظف الإستقبال الذي أستقبلك هذا الصباح ؟

Il y avait une fissure dans le récepteur, mais je pense que je l'ai réparé.
هناك صدع بحجم الشعرة في جهاز الإستقبال و لكنني أعتقد أنني أصلحته

Et si vous voyez un long gant blanc sur la porte, ça signifie que je divertis une princesse, dans ce cas, vous n'aurez qu'à dormir dans le hall.
ولو رأيتم قفازات بيضاء طويلة على الباب هذا معناه أني أسلي أميرة وفي تلك الحالة يمكنكم النوم على الكنب في صالة الإستقبال

S'il vous plait, pourquoi ne pas attendre dans l'entrée ?
رجاءً إنتظر في الخارج في الإستقبال حسناً ؟

Nous nous voyons dans des réceptions depuis 40 ans.
نرى بعضنا في حفلات الإستقبال طيلة 40 عاماً

Elle avait son petit frère avec elle... celui qui bosse au comptoir.
معها أخيها الصغير الذي يعمل على الإستقبال

Je veux que vous sortiez par la porte en haut des escaliers de secours vers la reception.
أريدكِ خارج بوابة الطواريء إلي حجرة الإستقبال

Ta nervosité rend le standardiste stone complètement crispé.
خطواتكِ جعلت رجل الإستقبال مضطرباً.