"الإفتتاح" - Traduction Arabe en Français

• ouverture
• première
• inauguration
• vernissage
• Up
• Open
• Opening

Je suis venue voir Rachel Berry s'étouffer à sa soirée d'ouverture.
اقد أتيت لأشاهد ريتشل بيري تختنق في ليلة الإفتتاح

Les horaires sont une heure avant l'ouverture et deux heures après la fermeture, qui a lieu à minuit les weekends.
العمل يبدأ ساعة قبل الإفتتاح حتى ساعتان بعد أن نُغلق هما منتصف ليل عطلة نهاية الأسبوع

Elle a pris un congé pour sauver le monde pour venir à ma soirée d'ouverture.
إنّها تأخذ إجازة من إنقاذ العالم لحضور ليلة الإفتتاح.

Je suis malade, mais je ne manquerai pas la première.
لعلي مريضة, لكن مستحيل أن أفوّت الإفتتاح الليلة

Qu'on s'en est bien tirés en allant pas à la première.
أن عدم الذهاب إلى الإفتتاح كان أذكى شيئ فعلناه

Une invitation à l'inauguration officielle du plus haut paratonnerre sur tout notre hémisphère.
دعوة إلى الإفتتاح الكبير لأطول بناية شاهقة في النصف الشمالي للكرة

Les gens, la grande ouverture est dans 20 heures.
حسناً يا ناس الإفتتاح الرسمي خلال عشرون ساعة

Ils sont tous ensemble à l'ouverture du restaurant.
سأرسلها للمجموعة إنهم عند المطعم من أجل الإفتتاح التجريبي

Comme Planet Hollywood, soirée d'ouverture, Fresno.
آه آه , نعم , مثل كوكب هولويود ليلة الإفتتاح , فريسنو

Bonne chance pour trouver quelqu'un qui apprenne mon texte d'ici à l'ouverture
أتمنّى لكِ حظاً جيداً في إيجاد شخصٍ ما قادرٌ على حفظِ جزئيتي في ليلة الإفتتاح هذه

Bientôt, vous serez à la cérémonie d'ouverture !
قريباً أنتما الإثنان ستكونان واقفان لأجل حفل الإفتتاح.

La soirée d'ouverture est Lundi, et j'adorerais vous avoir.
ليلة الإفتتاح يوم الأثنين و يسعدني حظوركم

Et vendredi c'est la première, j'ai des tickets pour vous.
الإفتتاح سيكون يوم الجمعه لذا أحضرت لكم التذاكر

Et rien n'attire plus les bourgeois qu'une grande première au théâtre.
.. ولا شيء يبرز البرجوازية مثل ليلة الإفتتاح في المسرح

Pas le soir de ma première. - Je suis vraiment désolée.
لا يمكن أن ترحلي عني، إنها ليلة الإفتتاح

Sue Sylvester a fait tout le chemin jusqu'à New York pour voir ma première à Broadway...
سو سلفستر أتت إلى نيويورك لتراني في ليلة الإفتتاح لمسرحية الفتاة المضحكة

Elle pouvait mourir n'importe quand, et elle choisit de mourir à moins d'une semaine de la première.
من كل الوقت أختار ت الموت قبل أقل من أسبوع من ليلة الإفتتاح

Demain, c'est l'inauguration.
يجب أن نحل هذه المسأله بسرعة حفلة المراسم الإفتتاح غداً

Je dois trouver des substituts la veille de l'inauguration, les accrocher et refaire les éclairages.
على إختيار البدائل الليلة قبل الإفتتاح ويُنزلُهم سأنزلهم وأعيد تعليقهم وإضاءتهم

Eh bien, je ne dormais pas. J'étais trop fébrile après le vernissage.
حسناً ، لم أكُن نائمة ، كُنت مُثقلة للغاية بهم ليلة الإفتتاح

Je l'ai pris à un gamin au Pop Up, ok? - La sex tape ?
الذي أخذته من ذلك الفتى في الإفتتاح ، صحيح ؟

J'aimais bien ta tenue à l'Open 1995.
لقد أعجبنى ردائك فى الإفتتاح عام 1995

Opening cimetière. Leurs prix vont me tuer.
مقابر الإفتتاح , أسعارها تقتلني