"الاخير" - Traduction Arabe en Français

• dernier
• dernière
• de famille
• fin
• final
• derniers
• finale
• dernières
• finalement
• récente

Andersson attaque le dernier firewall, mais le processus a ralenti.
اندرسون اخترق الجدار الاخير ولكن العملية قد تباطأ.

Qu'est-il arrivé au budget d'installations électriques du dernier trimestre ?
وماذا حصل ل ميزانية الكهرباء للربع الاخير ؟

Et tu peux dire à Hakeem de chanter en premier, en dernier, je m'en fous.
ويمكنك ان تخبري حكيم , الاول , الثاني , الاخير , لايهمني

Ma dernière confession remonte à cinq semaines et trois jours.
اعترافي الاخير كان قبل خمسة أسابيع وثلاثة أيام

Vous êtes la dernière personne qu'il a appelé avant de mourir.
وانت الشخص الاخير الذي قام بالاتصال به قبل وفاته

Mon dernier appel a été rejeté alors il me réconforte.
طلبي الاخير للخروج تم رفضه لذا كان يواسيني

C'était le dernier anniversaire de Billy avant que ses parents ne meurent dans un crash d'avion.
هذا كان عيد ميلاد بيلى الاخير قبل ان يقتل والديه فى تحطم طائره

Oh, il est seulement un couple de phrases le dernier jour,
انها مجرد مجموعة من العبارات ألقيها في اليوم الاخير

À la fin du dernier automne, Tamasaburou avait atteint Awa après bien des difficultés.
بنهاية فصل الخريف الاخير تاماسابورو وصل الى اوا بعد طريق شاقة

J'irai me rendre plus tard ce soir, mais je veux un dernier dîner.
سأسلم نفسي غداً اريد ان احظى بالعشاء الاخير

qui permet à votre dernier correspondant d'espionner le suivant.
يسمح المتصل الاخير التصنت على متصلك التالي

Le dernier a sorti son cran d'arrêt.
الرجل الاخير تمكن من اخراج سكينته من هنا.

On doit arrêter ce hacker, ou Rafael Pintero ne sera pas le dernier meurtrier à être libéré sous caution.
يتوجب علينا القيام بأيقاف هذا القرصان الآن أو رافائيل بنتيرو لن يكون القاتل الاخير الذي يطلق سراحه من السجن

Je peux dire sans risque que son dernier contact était le poteau.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أن اتصاله الاخير كان مع القطب

Ma dernière personne de confiance. Et la seule pour qui tu te sapes aussi bien.
الشخص الاخير الذي يمكنني الثقة فيه الشخص الوحيد الذي يمكن ان ترتديه

Et la dernière chose que t'as massée autant, tu l'as épousée.
بالجانب , الشيء الاخير الذي اهتممت به هكذا تزوجت

La dernière échographie sera vendredi à 2 h, tu crois que tu pourras être là ?
الفحص الاخير سيكون يوم الجمعة في الساعة الثانية هل تعتقد بأن بأمكانك الحضور؟

Ces hommes étaient notre dernière chance de trouver la bombe et ils sont morts.
كان هؤلاء الرجال فرصتنا الاخير للعثور على القنبةل والان هم اموات

Et j'imagine que votre nom de famille n'est pas Von Homard.
وانا أخمن أن أسمك الاخير في الواقع ليس فون لوبستر

C'est l'heure du transfert final, de la fin de mon travail, et du début du tien.
لقد حان وقت النقل الاخير وقت انتهاء عملي، وبداية عملك

Je voulais passer mes derniers jours avec mes potes.
فقط اردت تمضية اسبوعي الاخير مع أعز أصدقائي

Est-ce pourquoi vous souhaitez que la décision finale me revienne ?
ألهذا تريدن الخيار الاخير أن يكون قرارى ؟

Mademoiselle Brunell a été aperçue dans votre taxi, alors vous êtes peut-être l'une des dernières personnes à l'avoir vue vivante.
كانت الاخيره الانسه بيرنال رصدت في سيارتها لذلك قد تكون الشخص الاخير من الناس رااها حية

Ça a pris du temps mais finalement il a craqué et il s'est confié.
إستغرق الامر وقتا ، ولكن في الاخير انهار تسربت الى نفسه

Nous avons relié ce profil à une attaque récente sur un réseau crypté de la défense coordonnant des programmes d'accès privé.
كان يعمل لمدة 3 أو 4 شهور فقط لقد طابقنا ملفهُ بالحادِث الاخير على شبكة الدِفاع المُشفرة