"التلّ" - Traduction Arabe en Français

• colline
• pente
• collines
• la côte
• la crête
• tout droit à l'

Elle a grimpé en haut de la colline ...et a basculé dans l'eau juste derriere.
الجرّافة ذهبت أعلى التلّ وتسببت في فوضى عارمة وعبرت مباشرة الى الماء

D'accord, il y a de l'eau fraîche venant d'un ruisseau à la base de la colline.
ثمّة مياه عذبة تجيء عبر جدول لدى قاع التلّ.

C'est étrange. Le lieu de naissance de notre propre malheur, derrière cette colline.
عجيب، مسقط رأس بليّتنا قابع وراء ذلك التلّ.

Original, ce que vous conduisez. Vous avez passé la pente ?
إنها ركوبة مثيرة التى تركبها هل صعدت التلّ بدون مشاكل ؟

Il parcourait les collines plus vite que quiconque au monde.
ومرق عبر التلّ أسرع من أى مخلوق فى العالم

Mon fils a vu de la lumière dans la zone hostile. Sur la colline.
ابني رأى ضيًّا في المنطقة المهجورة على جانب التلّ.

Et l'eau entraîne l'or hors de la colline.
قام بتغطية الخليج الموجود هنا والماء بدأ بسحب الذهب من جانب التلّ ..

Bon sang, je me suis baissé pour ramasser un bonbon et j'ai dévalé une colline.
إلهي، لقد انحنيت لألتقط قطعة حلوى وتدحرجت نزولا من التلّ.

Avez-vous déjà entendu l'histoire de la maison sur la colline hantée, sur laquelle un groupe de chercheurs du paranormal est mort dans la folie et la terreur ?
هل سبق وسمعتُم قصّة المنزل الموجود أعلى التلّ المَسكون، حيث يموت مجموعة مِن باحثي الخوارِق في جُنونٍ ورعب؟

qui est la colline la plus inclinée du monde...
الذى هو سفح التلّ الأشدّ انحداراً فى العالم

Si nous continuons à avancer, nous aurons cette colline avant la nuit.
نحن جميعا يجب أن نستمرّ ونحن سنستمر سيكون لدينا هذا التلّ عند المغيب

Préparez la colline derrière l'école et le toit de la maison de Kak Rahman.
سنلتقى على التلّ وراء المدرسة وساحة عبد الرحمن سنجهزها.

Ils lui ont pris l'antenne parabolique et l'ont emmenée sur la colline.
أخذوا صحنه وحمله إلى التلّ إنّ الأطفال يشاهدون القنوات الممنوعة

Si Snopes nourrissait pas les mulets avec de la sciure, ils pourraient nous faire monter la colline sans qu'on marche ?
بإنهُ سيكون قادراً على أخذهُ إلى التلّ بدون ان يقوم بأخراجه و جعلهُ يسير؟

Nous sommes ici, et nous allons au cours de cette colline là-bas.
نحن نتمركزُ هنا، ذاهبون إلى ما بعد التلّ

Cette colline et cette tombe représentent notre lien de sang.
ذلك التلّ وهذا القبر يشهدون بأنّني حقنت دماء إخوتنا

Les Sauveurs se fournissaient chez le forgeron de la colline.
(المنقذون) كانوا ينالون الأسلحة من حداد (قمّة التلّ).

Il va dévaler la pente, sauter la rampe à une vitesse d'environ 30 km/h, et survoler la délicieuse Natalie Gordon, qui tiendra cette torche dans sa bouche.
نزول على هذا التلّ ضرب تعلية الإنطلاق في 24.6 ميل مخمّن في السّاعة إبحار فقط إنتهى ناتالي جوردن اللذيذة

Venait voiler les collines
كان ينام على التلّ

Le virage dans la côte va les envoyer plein est. Jusqu'ici.
سيعبرون، ومنعطف جانب التلّ سعيدهم مباشرةً للشرق، لهنا.

D'abord on a abattu mes dix hectares ici- jusqu'à la crête et à l'extérieur de cette colline.
- أولاً نسجل العشرة أفدنة الخاصة بى هنا والتى تنحدر عبر النتوء الجبلى وخارج ذلك التلّ

Elle était foireuse et menait tout droit à l'échec, mais pourtant, tu as réussi à la remettre sur les rails.
فقدتَ إطارين، وتسرّب بالبنزين وذهبت بك عبر الوادي، وبطريقة ما، لقد قدتُنا نحو التلّ.