"الثاني عشر" - Traduction Arabe en Français

• douzième
• XII
• XIII

Il a également noté l'intérêt exprimé par le Japon d'accueillir la douzième réunion, en 2017.
كما أخذت علماً أيضاً بتعبير اليابان عن اهتمامها باستضافة الاجتماع الثاني عشر في عام 2017.

Onzième, douzième et treizième rapports périodiques de la Hongrie, présentés en un seul document
التقريران الدوريان لهنغاريا، الثاني عشر والثالث عشر، المقدمان في وثيقة واحدة

douzième rapport au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies sur les opérations de l'IFOR
التقرير الثاني عشر المقدم إلى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بشأن عمليات قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات

Les calculs se fondent sur le calendrier de retrait progressif indiqué à l'annexe XII.
وتقوم الحسابات على أساس الجدول الزمني للانسحاب التدريجي المبين في المرفق الثاني عشر.

XII. LISTE DES DOCUMENTS PARUS PENDANT LA PÉRIODE VISÉE PAR
الثاني عشر قائمة بالوثائق الصادرة أثناء الفترة المستعرضة

Dans les écoles secondaires, des cours de formation technique et professionnelle sont offerts, de la septième à la douzième année.
أما في المدارس الثانوية فيقدم التدريب التقني والمهني في الصفوف الدراسية من السابع إلى الثاني عشر.

douzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الثاني عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

douzième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الثاني عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Depuis le Népal a invité à plusieurs reprises le Bhoutan à accepter de se rendre à la douzième réunion ministérielle afin de régler ce problème.
ومنذ ذلك الوقت، دعت نيبال بوتان مرات عديدة إلى الموافقة على حضور الاجتماع الوزاري الثاني عشر بغية تسوية هذه المشكلة.

douzième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير الثاني عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

On encourage les femmes enceintes à s'inscrire dans des cliniques prénatales vers la douzième semaine de grossesse.
وتشجع الحوامل على التسجيل في عيادات قبل الولادة ابتداء من الأسبوع الثاني عشر من الحمل.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le douzième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Délégué à la douzième Réunion extraordinaire des États parties au Traité de Tlatelolco, Mexico, 1991
مندوب في الاجتماع الاستثنائي الثاني عشر للأطراف في معاهدة تلاتيلولكو، مكسيكو، 1991

SIEGE On trouvera ciaprès un résumé des principales questions budgétaires présentées au chapitre XII, qui porte sur le Siège.
فيما يلي موجز للمسائل الرئيسية المتصلة بالميزانية المعروضة في الفصل الثاني عشر الذي يتناول المقر.

Les présidents ont adopté des recommandations, qui figurent dans la section XII du présent rapport.
واعتمد رؤساء الهيئات توصيات ترد في الفرع الثاني عشر من هذا التقرير.

Depuis la décentralisation de 2001, l'enseignement jusqu'à la fin du secondaire (classe XII) relève de la compétence des districts.
فبعد نقل السلط على الصعيد الوطني في عام 2001، أصبح التعليم حتى الصف الثاني عشر من اختصاص المقاطعات.

Ce projet de budget conditionnel est présenté cidessous au chapitre XII.
وتقدم الميزانية الاحتياطية المقترحة في الفصل الثاني عشر أدناه.

XII. État récapitulatif des besoins concernant les opérations aériennes 125
الثاني عشر - موجز الاحتياجات من العمليات الجوية

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution XII
اﻵثار المالية في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني عشر

On trouvera à l'annexe XII un état détaillé des ressources nécessaires pour ces véhicules.
ويرد موجز تفصيلي للاحتياجات من المركبات في المرفق الثاني عشر.

Les déclarations figurent aux annexes XII et XIII du présent rapport.
ويرد البيانان في المرفقين الثاني عشر والثالث عشر بهذا التقرير.