"الجان" - Traduction Arabe en Français

• elfes
• lutins
• elfe
• elfique
• dans les comités
• Jaan
• Les farfadets

Je pourrais aussi me poser sous le porche, muni d'un fusil, à gober de l'acide, en tirant sur d'hypothétiques elfes.
بأستطاعتي الجلوس على الشُرفة مع بندقية , أسكب الحامض و أطلق النار على الجان الغير مرئيين

Trop humains pour les elfes, aussi Elvin pour les humains.
فلا الجان يرتضونك جنيًّا، لا والبشر يرتضونك بشريًّا.

Maintenant je sais qu'il y a plus d'une frontière. Il ne faut pas croiser les elfes.
الآن أعرف أنها ليست مجرّد حدود، فهي بالأحرى تحذير من التعدّي على الجان.

Je croyais que ses lutins l'avaient fait dans leur atelier.
أعتقدت أن الجان صنعوه في مصنعهم أو مهما يكن

On devrait peut-être s'inquiéter à propos de ça et pas d'un concierge elfe.
ربما يحري أن نقلق بشأن ذلك، وليس بشأن حارس من الجان.

Une cour elfique décidera de votre sort. Si vous êtes coupable, la sentence sera la mort.
محكمة مؤلّفة من أعضاء الجان ستحدّد مصيرك، فلو ثبُت جرمك، ستُعاقبين بالموت.

Les elfes nous laissait pas le choix. Ils sont les vrais voleurs.
الجان جرّدونا الخيار، فهم اللصوص الحقيقيون.

Le peuple des elfes... a été privé d'un grand roi quand il nous a été enlevé.
حُرم الجان من ملك عظيم حين فقدناه لمَنايا الموت.

Je connais le patron d'un bordel qui paie triple pour des elfes.
أعرف مالك مَبغى يُقاضي ثلاثة أضعاف لعاهرات الجان.

Ils pensent que les oreilles d'elfes ont des propriétés médicinales.
إنهم يحسبون آذان الجان لها خصائص طبيّة نوعًا ما.

Les elfes ont certainement fait des erreurs, mais ce que nous sommes en train de faire... ce n'est pas sauver une race.
انظري، لا ريب بأن الجان اقترفوا أخطاء، لكن مسعانا ليس منوطًا بإنقاذ جنس بعينه.

Il paye ses elfes 75$ pour le faire.
ويدفع الجان له 75 دولارا الى القيام بذلك.

Excusez-moi. Si ne remarqueront il ya une troupe d'elfes là-bas.
عذراً لكنك الا ترى ان هنالك جيش من الجان ؟

Apparemment, 50% des personnes vivant en Islande - croient en les elfes invisibles.
ما يبدو، 50٪ من الايسلنديين يعتقد في وجود الجان غير مرئية.

Et vous, vous allez vous habiller en elfes et chanter à la soirée du boulot de papa.
وأنتم أيها الرفاق سترتدون مثل الجان وتغنون في حفلة مكتب والدكم

Je peux m'en charger. Si les elfes s'aperçoivent de la supercherie...
يا بابا نويل، اذا إكتشف الجان أننا غيرناك بنسخة منك ستكون كارثة

Je vais voir Charlie et tu dois convaincre les elfes... que... ce jouet, c'est moi.
و أريدك أن تقنع الجان أن هذة النسخة هو بابا نويل

Tu croyais que des lutins l'avaient réparé ?
حسنا، ماذا تعتقد؟ التي جاءت الجان وثابتة في ذلك؟

Je comprends que ça peut-être un petit peu confus pour toi, mais je t'ai acheté pour te sauver. Des chasseurs d'elfe.
حسنًا، أتفهّم الحَيرة الكامنة في أقوالي، لكنني ما اشتريتك إلّا لأخلّصك من صائدي الجان.

L'armée elfique est la plus forte des quatre terres.
إن جيش الجان هو الأقوى في الأراضي الأربع.

Le Comité se déclare à nouveau préoccupé par le fait que les femmes sont sous-représentées au Parlement et au Gouvernement, y compris dans les comités permanents et les comités spéciaux, au niveau international, et dans le secteur privé.
193- وتكرر اللجنة الإعراب عن قلقها بشأن استمرار انخفاض نسبة تمثيل المرأة في البرلمان والحكومة، بما يشمل الجان الدائمة والجان المخصصة، وعلى الصعيد الدولي وفي القطاع الخاص.

Plein de textos entre lui et une certaine Jaan.
كانت هناك كل هذه النصوص بينه وبين وشخص يدعى الجان.

Je me suis préparée pour ce boulot depuis que je suis assez jeune pour croire que Les farfadets sont réels.
لقد تم التحضير لهذه الوظيفة من أي وقت مضى منذ كنت صغيرا بما يكفي للاعتقاد كانت الجان حقيقية.