"الجزء الصعب" - Traduction Arabe en Français

• Le plus dur
• La partie difficile
• facile
• partie la plus dure
• partie la plus difficile
• la partie délicate

Tu as fait Le plus dur, y a plus qu'à redescendre.
لقد أغلقت السوستة بالفعل. و هذا هو الجزء الصعب.

Mais avant que j'ai eu le courage de partir, Le plus dur était passé.
أخيراً , واتتنى الجرأة لتركه أعتقد بان الجزء الصعب قد إنتهى

Apparemment, tomber enceinte c'est Le plus dur.
لا تقلقي ، أن تصبحي حاملاً هو الجزء الصعب هذا ما يقولونه

Les gens de ton entourage qui meurent, c'est La partie difficile.
أما موت الناس من حولك، فهذا هو الجزء الصعب.

Relié a un détonateur radiocommandé c'est facile, mais pour le câblage, c'est plus difficile
أجهزة ضغط أجهزة تفجير عن بعد كلها لدينا منها لكن التوصيلات هي الجزء الصعب

Je ne crois pas qu'on ait eu la partie la plus dure.
أنا لا أعتقد اننا وصلنا إلى الجزء الصعب حتى الان.

La partie la plus difficile est de savoir quant flancher.
الجزء الصعب حول لعب الدجاجة يعرف متى يجفل.

Le plus dur sera de feindre l'enthousiasme.
أعتقد أن الجزء الصعب سيكون تحميسهما للحفل.

Franchir la frontière, c'était Le plus dur. C'est déjà fait.
-عبور الحدود كان الجزء الصعب, لقد فعلته بالفعل

Le plus dur, c'est après: les résultats!
الجزء الصعب هو ما سيأتي لاحقاً ألست قلقاً بشأن النتائج؟

Merci beaucoup. Le plus dur, ça va être d'éviter qu'elle me prescrive des médicaments.
الجزء الصعب هو أنه يجب أن أبقي حالتي في مرحلة لا تحتاج لدواء

Le plus dur a été de perdre la santé et de devoir arrêter.
الجزء الصعب كَانَ عندما بَدأتُ اشَعرَ بعدم الارتياح وكان لا بُدَّ أنْ اتْركَه.

Je pensais qu'entrer serait Le plus dur. C'est le premier que nous voyons.
فكرت ان الدخول سيكون الجزء الصعب, هذا اول واحد نقابله.

Arrête de t'inquiéter. Le plus dur est fait.
لاتكن كثير القلق,لقد أنتهينا من الجزء الصعب

Mais Le plus dur est d'être capable de vivre avec soi-même après l'avoir fait.
ولكن الجزء الصعب هو أن تتمكن من قبول نفسك بعد أن تفعلها

Nous avons de belles séquences de la ponte mais maintenant, Le plus dur essayer de les filmer en train de voler.
لدينا بعض اللقطات الرّائعة من التناسل لكن الجزء الصعب الآن، تصويرهم طائرين.

S'évader est une chose aisée, Le plus dur c'est de rester libre.
الهروب امر سهل الجزء الصعب هو كيفية البقاء طليقاً

Ça a été Le plus dur, car elle est morte juste avant l'anniversaire de mon père, et on n'allait pas très fort.
كان هذا الجزء الصعب لانها توفيت قبل عيد ميلاد ابي و كنا في فوضا كبيرة

Ça règle le problème n°1. Mais après vient La partie difficile.
هذا كفيل بحل المشكله رقم واحد الآن الجزء الصعب

La partie difficile arrive au moment où il faut arracher le bandage parce que cela peut faire vraiment mal.
الجزء الصعب يأتي عندما تقوم بإزالة الضمادة لأنّ ذلك سيُؤلم المريض كثيراً

Hé, j'ai la partie facile. Vous avez La partie difficile.
انظرو لقد حصلت على الجزء السهل وأنت حصلت على الجزء الصعب

C'est la partie la plus dure. Tu vois, tu ne peux pas l'éviter.
حسنٌ, هذا هو الجزء الصعب كما ترين, لا تستطيع تجاوزه فحسب

Nous pensons que la rédaction du texte du traité n'est pas la partie la plus difficile.
ونعتقد أن صياغة نص المعاهدة ليس هو الجزء الصعب.

Utilise la bougie, jette un sort au cœur et ensuite... vient la partie délicate.
-و هنا يأتي الجزء الصعب . -ليس هذا هو الجزء الصعب؟